Dicionario de Dicionarios da lingua galega: xirias

Dicionario de dicionarios de xirias

Corpus lexicográfico da lingua galega

Está a procurar a palabra chumar como lema no Dicionario de dicionarios de xirias.
- Número de acepcións atopadas: 29.
- Distribución por dicionarios: Pérez() (1), Casal-López(1896) (1), Bouza(1922-1954) (1), Ballesteros(1929) (1), Otero(1937c) (2), Álvarez(1965) (11), Perez Cid(1976) (1), Trigo(1993) (8), Rodríguez(2000) (1), Trigo(2001) (2).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
chumar v
Beber (Codeseda, Forcarey, Folgoso, Geve, Marcón, Sabucedo, Tenorio) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 142)

Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
chumar	v	Beber (Codeseda, Forcarey, Folgoso, Geve, Marcón, Sabucedo, Tenorio) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 142)

José Casal y Lois e Enrique López de la Ballina (1896): Vocabulario de los canteros de Pontevedra, editado por Alfredo García Alén , El Museo de Pontevedra, X 1956 136-156 (1956)
chumar v
Beber (Codeseda, Forcarey, Folgoso, Geve, Marcón, Sabucedo, Tenorio)

José Casal y Lois e Enrique López de la Ballina (1896): Vocabulario de los canteros de Pontevedra, editado por Alfredo García Alén , El Museo de Pontevedra, X 1956 136-156 (1956)
chumar	v	Beber (Codeseda, Forcarey, Folgoso, Geve, Marcón, Sabucedo, Tenorio)

Fermín Bouza Brey (1922-1954): Os cesteiros galegos de Mondariz e a súa fala gremial, Homenaje a Fritz Krüger, Mendoza, Universidad de Cuyo, vol II (1954) 403-435 [as voces de Peinador son de Nós, 11, 1922:12 (AGARRA-CUSCUÑÑAS); 14, 1922:15-16 (DALVERTE-RASQUEAR), 18 (ROTOLADA-ZURRIGUILLAS).
chumar
beber Peinador Lines, Bouza Brey.

Fermín Bouza Brey (1922-1954): Os cesteiros galegos de Mondariz e a súa fala gremial, Homenaje a Fritz Krüger, Mendoza, Universidad de Cuyo, vol II (1954) 403-435 [as voces de Peinador son de Nós, 11, 1922:12 (AGARRA-CUSCUÑÑAS); 14, 1922:15-16 (DALVERTE-RASQUEAR), 18 (ROTOLADA-ZURRIGUILLAS).
chumar		beber Peinador Lines, Bouza Brey.

Julio Ballesteros Curiel (1929): Verbo dos arginas. Jerga o latín de los canteros [edición do autor]
chumar
beber cualquier líquido

Julio Ballesteros Curiel (1929): Verbo dos arginas. Jerga o latín de los canteros [edición do autor]
chumar		beber cualquier líquido

Aníba Otero Álvarez (1937c): Verbo dos canteiros de Pesqueiras (Forcarei, Pontevedra)
chumar
beber

bèrbos de chumar
sed. Gana de beber

Aníba Otero Álvarez (1937c): Verbo dos canteiros de Pesqueiras (Forcarei, Pontevedra)
chumar		beber
bèrbos de chumar		sed. Gana de beber

Domingo Álvarez Álvarez (1965): El "verbo" de los albañiles o el "latín de los albañiles, Cap. III de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
CHUMAR v.
Beber, alegrar.Álvarez: Albañiles. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

Domingo Álvarez Álvarez (1965): El "verbo" de los albañiles o el "latín de los albañiles, Cap. III de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
CHUMAR	v.	Beber, alegrar.Álvarez: Albañiles. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
CHUMAR v.
Beber.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

chumar aureta v.
Beber agua. Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

chumar colirio v.
Beber vino.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

chumar culveiro v.
Beber vino.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

chumar mouja v.
Beber vino.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
CHUMAR	v.	Beber.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."
chumar aureta	v.	Beber agua. Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
chumar colirio	v.	Beber vino.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
chumar culveiro	v.	Beber vino.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
chumar mouja	v.	Beber vino.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Domingo Álvarez Álvarez (1965): O verbo dos daordes, el "latín" de los tejeros o jerga de los tejeros, cap. I de Jergas de galicia, ed. do autor, Tomiño
CHUMAR v.
Beber. Beber vino. Alegrarse. Alegrar.Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

chumar bureta fr.
beber agua. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

chumar buxán fr.
beber agua. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

chumar mouja frs.
beber vino. Chumar bureta pára xido, mas chumar mouja pára mástio xido. Beber agua es bueno; pero beber vino es mucho mejor.. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

chumar v.
beber. Chumar. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Domingo Álvarez Álvarez (1965): O verbo dos daordes, el "latín" de los tejeros o jerga de los tejeros, cap. I de Jergas de galicia, ed. do autor, Tomiño
CHUMAR	v.	Beber. Beber vino. Alegrarse. Alegrar.Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."
chumar bureta	fr.	beber agua. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
chumar buxán	fr.	beber agua. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
chumar mouja	frs.	beber vino. Chumar bureta pára xido, mas chumar mouja pára mástio xido. Beber agua es bueno; pero beber vino es mucho mejor.. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
chumar	v.	beber. Chumar. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Ramón Perez Cid (1976): El habla de Marín, Tese de Doutoramento presentada na Facultade de Filosofía e Letras da Universidade de Santiago (inédita) [parte do cap. 9.10]
chumar
beber

Ramón Perez Cid (1976): El habla de Marín, Tese de Doutoramento presentada na Facultade de Filosofía e Letras da Universidade de Santiago (inédita) [parte do cap. 9.10]
chumar		beber

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
chumar
Beber, Reír Beber, Reírse

chumar aureta
Beber agua Beber auga

chumar colirio
Beber vino Beber viño

chumar culveiro
Beber vino Beber viño

chumar mouja
Beber vino Beber viño

perrelar de chumar
Tener sed Ter sede

pirrrela de chumar
Sed Sede

verbos de chumar
Sed Sede

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
chumar		Beber, Reír Beber, Reírse
chumar aureta		Beber agua Beber auga
chumar colirio		Beber vino Beber viño
chumar culveiro		Beber vino Beber viño
chumar mouja		Beber vino Beber viño
perrelar de chumar		Tener sed Ter sede
pirrrela de chumar		Sed Sede
verbos de chumar		Sed Sede

Carlos Rodríguez (2000): O barallete dos xingros [músicos], en Madrigal 3 97-103
Chumar
Beber

Carlos Rodríguez (2000): O barallete dos xingros [músicos], en Madrigal 3 97-103
Chumar		Beber

Feliciano Trigo Díaz (2001): Zanqueando cos cabaqueiros (Caminando con los tejeros), Deputación, Pontevedra
chumar
beber, alegrar

chumar mouja, lacre
beber vino

Feliciano Trigo Díaz (2001): Zanqueando cos cabaqueiros (Caminando con los tejeros), Deputación, Pontevedra
chumar		beber, alegrar
chumar mouja, lacre		beber vino

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2013O Dicionario de dicionarios de xirias é unha obra coordinada por Antón Santamarina
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart