Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
ciba	sf	Cocina (Tenorio); lugar habitado (Marcón); obra (Marcón) .ciba de tabicar chumeira: bodega (Marcón) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 141); ciba das andías: joyería; ciba do maqueo: estanco (D. Álvarez, Jergas de Galicia p. 100). Fonda (J. Ballesteros, Verbo dos arginas p. 69); casa (Forcarey)

Nicolás Bezares, crego de Morillas, Campolameiro [ms A e C] e José Sánchez Balsa [ms B] (1843): Latín dos canteiros [de Montes, Cotovad, Moraña y Baños de Cuntis], ms da BN 7209 [lectura de Damián Suárez]
ciba		es la casa Manuscrito A 028
ciba de Quicoa		es la iglesia Manuscrito A 037
ciba ó civa	sf	casa Manuscrito B 037
man de nugaciba		dueño de una casa Manuscrito C 031
man de la ciba		dueño de la casa Manuscrito C 080
ciba de Quicoa		iglesia Manuscrito C 152
ciba		casa Manuscrito C 162

José Casal y Lois e Enrique López de la Ballina (1896): Vocabulario de los canteros de Pontevedra, editado por Alfredo García Alén , El Museo de Pontevedra, X 1956 136-156 (1956)
ciba	sf	Cocina (Tenorio); lugar habitado (Marcón); obra (Marcón). ciba de tabicar chumeira: bodega (Marcón)

Fermín Bouza Brey (1922-1954): Os cesteiros galegos de Mondariz e a súa fala gremial, Homenaje a Fritz Krüger, Mendoza, Universidad de Cuyo, vol II (1954) 403-435 [as voces de Peinador son de Nós, 11, 1922:12 (AGARRA-CUSCUÑÑAS); 14, 1922:15-16 (DALVERTE-RASQUEAR), 18 (ROTOLADA-ZURRIGUILLAS).
ciba		casa Peinador Lines, Bouza Brey.

Julio Ballesteros Curiel (1929): Verbo dos arginas. Jerga o latín de los canteros [edición do autor]
ciba		Casa; fonda; y, por extensión, domicilio

Aníba Otero Álvarez (1937c): Verbo dos canteiros de Pesqueiras (Forcarei, Pontevedra)
achiscar, ciba		Achíscase unha oreta na ciba 'cai unha gota' [A trad. completa.: 'cai unha goteira na casa']
ciba		casa

Domingo Álvarez Álvarez (1965): El "verbo" de los albañiles o el "latín de los albañiles, Cap. III de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
a ciba dojiteiro	f.	Panaderia. Jiteirería.Álvarez: Albañiles. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
CIBA	f.	Casa.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."
CIBA DAS ANDIAS	f.	Joyería.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."
CIBA DO MAQUEO	f.	Estanco.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."
MARIÑAR CHELA CIBA		Hacer una casa.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."
ciba das andias	f.	Joyeria.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
ciba de belbaría	f.	Cuadra. A dos gruños, a dos belbos. Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
ciba de keikoar	f.	Iglesia. Keika.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
ciba do calcurreiro	f.	Zapateria. Calcurrería.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
ciba do maqueo	m.	Estanco.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Domingo Álvarez Álvarez (1965): O verbo dos daordes, el "latín" de los tejeros o jerga de los tejeros, cap. I de Jergas de galicia, ed. do autor, Tomiño
CIBA	f.	Casa.Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."
ciba das andias	f.	joyeria. Andieira. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
ciba das picóas	m.	palomar. Picoancia. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
ciba de traspor	m.	comercio. Xomerci. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
ciba dos chamizos	f.	leñera. Chamiceir. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
maquéo da ciba	m.	humo. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
rañolo da ciba	m.	guardian. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
asabar a ciba		Deshacer la obra Desface-la obra
ciba		Casa, Cocina, Domicilio, Fonda, Obra Casa, Cociña, Domicilio, Fonda, Obra
ciba das andias		Joyería Xciería
ciba das jumarreiras do moca		Palomar Pombal
ciba das minestras dos perres		Farmacia Farmacia
ciba de balsar as papilosas		Correos Correos
ciba de belbaria*		Cuadra Corte *Sic; posiblemente "da belbaría"
ciba de keikoar		Iglesia Igrexa
ciba de mariñar papilosas		Imprenta Imprenta
ciba de taxicar chumeira		Bodega Adega
ciba do calcurreiro		Zapatería Zapatería
ciba do chumo		Bodega Adega
ciba do felo		Infierno Inferno
ciba do kaicoo		Cielo Ceo
ciba do macao		Estanco Estanco
ciba do maqueo		Estanco Estanco
ciba dos buxas do belo		Ayuntamiento Concello
ciba dos caicoos		Iglesia Igrexa
ciba dos estafados		Panteón Panteón
ciba dos papilosos		Librería Librería
ciba dos trufos		Hospital Hospital
ciba xida dos estafados		Paraíso Ceo
lumia dangle da ciba		Portal Portal
mariñar chela ciba		Hacer una casa Facer unha casa
muriar unha ciba		Hacer una obra Facer un -ha obra
oreteiro da ciba		Pozo Pozo

Feliciano Trigo Díaz (2001): Zanqueando cos cabaqueiros (Caminando con los tejeros), Deputación, Pontevedra
ciba , civa		casa, vivienda
ciba do belbo		cuadra
ciba do Dorjas		infierno
ciba dos chamizos		leñera
ciba dos esnorzados		hospital
ciba da murcideira		restaurante, fonda
ciba das picoas		palomar
ciba do sabiolo		escuela
ciba sen chamiceira		ayuntamiento
ciba de traspor		comercio
maqueo da ciba		humo
rañolo da ciba		guardián

José Arias Teixeiro y Correa (c. 1810): Vocabulario "dos arginas", ed. de J. M. Álvarez Blázquez, El Museo de Pontevedra, 15 1961 83-85
ciba		[cocina]