logo sli logo ilgDicionario de Dicionarios da lingua galega: xirias

Dicionario de dicionarios de xirias

Corpus lexicográfico da lingua galega


Está a procurar a palabra daorde como lema no Dicionario de dicionarios de xirias.
- Número de acepcións atopadas: 8.
- Distribución por dicionarios: Álvarez(1965) (6), González(1996) (1), Trigo(2001) (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Domingo Álvarez Álvarez (1965): El "verbo" de los albañiles o el "latín de los albañiles, Cap. III de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
DAORDEm.

Gallego, hombre.Álvarez: Albañiles. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

Domingo Álvarez Álvarez (1965): O verbo dos daordes, el "latín" de los tejeros o jerga de los tejeros, cap. I de Jergas de galicia, ed. do autor, Tomiño
DAORDE m.

Compañero tejero. También se dice DAORDE al cantero y al albañil. Entre ellos, en dichos oficios, no se llama DAORDE al compañero. De modo que el VERBO DOS DAORDES es el idioma, latín, jerga, argot o lenguaje de los compañeros de los tejares, antiguos fabricantes de teja y ladrillo a mano. También se llaman DAORDES, extendiendo el concepto, los hombres de la región gallega: pero se les dice seguidamente CATAS, si son aldeanos, o PATAMANES. Ejemplos: os que páran maxinan daordes. Esos son gallegos, son compañeros, son de los nuestros. Y si el asunto de que se habla no conviene que lo oigan extraños, aunque sean gallegos, se, dice: Vejío, daorde, ó jalruar, que os que páran maxinan catas. Ojo al hablar, compañero, que los que están cerca son aldeanos.Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

daorde trefe m.

enemigo. Pirriante, empirriado. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

daorde xido m.

amigo. Amiguemes. Xamareina. Un xamaraina dos xidos pára o mastio xido dos carillos. Un buen amigo es el mejor de los hermanos. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

daorde m.

camarada. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

daorde m.

compañero. Daorde, llego. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Praxiteles González Martínez (1996): Embajadores del infierno, Historia y lenguaje de los cabaqueiros, 2ª ed., O Rosal
daorde

Amigos. Compañero.

Feliciano Trigo Díaz (2001): Zanqueando cos cabaqueiros (Caminando con los tejeros), Deputación, Pontevedra
daorde

compañero, amigo, tejero, camarada, persona con mando intermedio, tuteo





Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2013
O Dicionario de dicionarios de xirias é unha obra coordinada por Antón Santamarina
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL