Dicionario de Dicionarios da lingua galega: xirias

Dicionario de dicionarios de xirias

Corpus lexicográfico da lingua galega

Está a procurar a palabra fiañase como lema no Dicionario de dicionarios de xirias.
- Número de acepcións atopadas: 14.
- Distribución por dicionarios: Pérez() (2), Casal-López(1896) (2), Ballesteros(1929) (1), Trigo(1993) (9).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
fiañase sf
Ropa (Codeseda, Sabucedo); ropa de diario (Folgoso); fiañase do murio: ropa de diario (Forcarey); fiañase da piltra: ropa de cama (Carballedo, Folgoso); fiañase da romancha (Forcarey) y de romantela: ropa de fiesta (Sabucedo); fiañase de todeitas as luces: ropa de diario (Sabucedo); fiañase xida: ropa de fiesta (Carballedo) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 144)

sacar a fiañase v
Desnudarse (Codeseda) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 152)

Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
fiañase	sf	Ropa (Codeseda, Sabucedo); ropa de diario (Folgoso); fiañase do murio: ropa de diario (Forcarey); fiañase da piltra: ropa de cama (Carballedo, Folgoso); fiañase da romancha (Forcarey) y de romantela: ropa de fiesta (Sabucedo); fiañase de todeitas as luces: ropa de diario (Sabucedo); fiañase xida: ropa de fiesta (Carballedo) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 144)
sacar a fiañase	v	Desnudarse (Codeseda) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 152)

José Casal y Lois e Enrique López de la Ballina (1896): Vocabulario de los canteros de Pontevedra, editado por Alfredo García Alén , El Museo de Pontevedra, X 1956 136-156 (1956)
fiañase sf
Ropa (Codeseda, Sabucedo); ropa de diario (Folgoso); fiañase do murio: ropa de diario (Forcarey); fiañase da piltra: ropa de cama (Carballedo, Folgoso); fiañase da romancha (Forcarey) y de romantela: ropa de fiesta (Sabucedo); fiañase de todeitas as luces: ropa de diario (Sabucedo); fiañase xida: ropa de fiesta (Carballedo)

sacar a fiañase v
Desnudarse (Codeseda)

José Casal y Lois e Enrique López de la Ballina (1896): Vocabulario de los canteros de Pontevedra, editado por Alfredo García Alén , El Museo de Pontevedra, X 1956 136-156 (1956)
fiañase	sf	Ropa (Codeseda, Sabucedo); ropa de diario (Folgoso); fiañase do murio: ropa de diario (Forcarey); fiañase da piltra: ropa de cama (Carballedo, Folgoso); fiañase da romancha (Forcarey) y de romantela: ropa de fiesta (Sabucedo); fiañase de todeitas as luces: ropa de diario (Sabucedo); fiañase xida: ropa de fiesta (Carballedo)
sacar a fiañase	v	Desnudarse (Codeseda)

Julio Ballesteros Curiel (1929): Verbo dos arginas. Jerga o latín de los canteros [edición do autor]
fiañase*
Tela; paño grueso *Pode ser unha forma disimilada de "fiañaxe", pero o máis probable é que sexa un erro; tamén está "fiañase" no voc. cast.-verbo

Julio Ballesteros Curiel (1929): Verbo dos arginas. Jerga o latín de los canteros [edición do autor]
fiañase*		Tela; paño grueso *Pode ser unha forma disimilada de "fiañaxe", pero o máis probable é que sexa un erro; tamén está "fiañase" no voc. cast.-verbo

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
alquicerna da fiañase*
Armario Armario *Pode ser erro por "fiañaxe", pero repítese varias veces, por iso non propomos corrixilo.

aniscar a fiañase*
Desnudarse Espir *Pode ser erro por "fiañaxe", pero repítese varias veces, por iso non propomos corrixilo.

atafulir a fiañase
Abotonar Abotoar

fiañase
Paño, Ropa, Tela Pano groso, Roupa, Tea

fiañase da piltra
Ropa de cama Roupa de cama

fiañase de romantela
Ropa de fiesta Reupa de festa

fiañase de todeitas as luces
Ropa de diario Roupa de diario

fiañase do murio
Ropa de diario Roupa de diario

fiañase xida
Ropa de fiesta Roupa de festa

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
alquicerna da fiañase*		Armario Armario *Pode ser erro por "fiañaxe", pero repítese varias veces, por iso non propomos corrixilo.
aniscar a fiañase*		Desnudarse Espir *Pode ser erro por "fiañaxe", pero repítese varias veces, por iso non propomos corrixilo.
atafulir a fiañase		Abotonar Abotoar
fiañase		Paño, Ropa, Tela Pano groso, Roupa, Tea
fiañase da piltra		Ropa de cama Roupa de cama
fiañase de romantela		Ropa de fiesta Reupa de festa
fiañase de todeitas as luces		Ropa de diario Roupa de diario
fiañase do murio		Ropa de diario Roupa de diario
fiañase xida		Ropa de fiesta Roupa de festa

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2013O Dicionario de dicionarios de xirias é unha obra coordinada por Antón Santamarina
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart