Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
fiaño	sm	Pañuelo (Berducido, Folgoso, Marcón, Tenorio, Forcarey); fiaño de asabo: justillo (Marcón); fiaño do baldrón (Carballedo); fiaño do brotón o do brotoo (Folgoso); fiaño do boltrón (Carballedo); fiaño dos futrós (Berducido) y fiaño guiche: pañuelo de bolsillo (Marcón) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 144). Ropa en general, por extensión vestido, traje (J. Ballesteros, Verbo dos arginas p. 76) Pañuelo, mantón (D. Álvarez, Jergas de Galicia p. 103)

Nicolás Bezares, crego de Morillas, Campolameiro [ms A e C] e José Sánchez Balsa [ms B] (1843): Latín dos canteiros [de Montes, Cotovad, Moraña y Baños de Cuntis], ms da BN 7209 [lectura de Damián Suárez]
fiaño	sm	pantalón Manuscrito B 053

José Casal y Lois e Enrique López de la Ballina (1896): Vocabulario de los canteros de Pontevedra, editado por Alfredo García Alén , El Museo de Pontevedra, X 1956 136-156 (1956)
fiaño	sm	Pañuelo (Berducido, Folgoso, Marcón, Tenorio, Forcarey); fiaño de asabo: justillo (Marcón); fiaño do baldrón (Carballedo); fiaño do brotón o do brotoo (Folgoso); fiaño do boltrón (Carballedo); fiaño dos futrós (Berducido) y fiaño guiche: pañuelo de bolsillo (Marcón)

Julio Ballesteros Curiel (1929): Verbo dos arginas. Jerga o latín de los canteros [edición do autor]
fiaño		Ropa en general; por estensión, vestido, traje
fiaño		Pañuelo de mano; pañuelo de bolsillo

Aníba Otero Álvarez (1937c): Verbo dos canteiros de Pesqueiras (Forcarei, Pontevedra)
fiaño		paño

Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
FIAÑO	m.	Pañuelo. Mantón.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."
fiaño da xambouca	m.	Gorro. Ganelo. Janelo.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
fiaño dos narchos	m.	Pañuelo.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
fiaño	m.	Tejido.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Domingo Álvarez Álvarez (1965): O verbo dos daordes, el "latín" de los tejeros o jerga de los tejeros, cap. I de Jergas de galicia, ed. do autor, Tomiño
FIAÑO	m.	Vestido.Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

Xosé Ramón e Fernández Oxea (Ben-cho-shey) (1968): O barallete, en: Santa Marta de Moreiras, Monografía dunha parroquia ourensán (1925-1935), Edicións Castrelos, Vigo, 1968, pp. 251-298.
Fiaño	m.	Traxe Traje.

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
fiaño		Tejido, Pañuelo, Mantón, Ropa, Vestido (Ropa), Traje Tecido, Pano, Mantón, Roupa, Vestido (Roupa), Traxe
fiaño ou fiaña da xambouca		Gorro -a Gorro -a
fiaño de asabo		Justillo Xustillo
fiaño de baldrón*		Pañuelo de bolsillo Pano do peto No orix. "baldron"
fiaño do anubladeiro		Pañuelo de bolsillo Pano do peto
fiaño do boltrón*		Pañuelo de bolsillo Pano do peto *No orix. "boltron"
fiaño do brotrón*		Pañuelo de bolsillo Pano do peto *No orix. brotron
fiaño do fotrós		Pañuelo de bolsillo Pano do peto
fiaño dos narchos		Pañuelo de bolsillo Pano do peto
fiaño guiche		Pañuelo de bolsillo Pano do peto

Feliciano Trigo Díaz (2001): Zanqueando cos cabaqueiros (Caminando con los tejeros), Deputación, Pontevedra
fiaño		pañuelo, mantón