Dicionario de Dicionarios da lingua galega: xirias

Dicionario de dicionarios de xirias

Corpus lexicográfico da lingua galega

Está a procurar a palabra gaurra como lema no Dicionario de dicionarios de xirias.
- Número de acepcións atopadas: 6.
- Distribución por dicionarios: Álvarez(1965) (2), Ben-cho-shey(1968) (3), Castelao(c1936) (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Domingo Álvarez Álvarez (1965): El "barallete" o "latín" de los paragüeros, cap. IV de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
A DA GAURRA f.
La Luna.Barallete: jerga-español

GAURRA f.
Noche, negra, prieta.Barallete: jerga-español

Domingo Álvarez Álvarez (1965): El "barallete" o "latín" de los paragüeros, cap. IV de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
A DA GAURRA	f.	La Luna.Barallete: jerga-español
GAURRA	f.	Noche, negra, prieta.Barallete: jerga-español

Xosé Ramón e Fernández Oxea (Ben-cho-shey) (1968): O barallete, en: Santa Marta de Moreiras, Monografía dunha parroquia ourensán (1925-1935), Edicións Castrelos, Vigo, 1968, pp. 251-298.
A da A da gaurra f.
A Lúa La Luna.

Gaurra f.
Nolte Noche.

Lourenzo da gaurra m.
Lúa Luna.

Xosé Ramón e Fernández Oxea (Ben-cho-shey) (1968): O barallete, en: Santa Marta de Moreiras, Monografía dunha parroquia ourensán (1925-1935), Edicións Castrelos, Vigo, 1968, pp. 251-298.
A da A da gaurra	f.	A Lúa La Luna.
Gaurra	f.	Nolte Noche.
Lourenzo da gaurra	m.	Lúa Luna.

Alfonso Roríguez Castelao (c1936): Vocabulario do barallete
gaurra
noite, á gaurra que non chegues - que non chegues á noite [Probablemente "gáurra" (non "gaúrra"); cf vasco "gaur" 'esta noite'; o exemplo procede dunha lista de frases á parte; repoñemos o acento en "á gaurra", que faltaba no orixinal].

Alfonso Roríguez Castelao (c1936): Vocabulario do barallete
gaurra		noite, á gaurra que non chegues - que non chegues á noite [Probablemente "gáurra" (non "gaúrra"); cf vasco "gaur" 'esta noite'; o exemplo procede dunha lista de frases á parte; repoñemos o acento en "á gaurra", que faltaba no orixinal].

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2013O Dicionario de dicionarios de xirias é unha obra coordinada por Antón Santamarina
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart