Dicionario de Dicionarios da lingua galega: xirias

Dicionario de dicionarios de xirias

Corpus lexicográfico da lingua galega

Está a procurar a palabra ghadello como lema no Dicionario de dicionarios de xirias.
- Número de acepcións atopadas: 1.
- Distribución por dicionarios: Otero(1937c) (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Aníba Otero Álvarez (1937c): Verbo dos canteiros de Pesqueiras (Forcarei, Pontevedra)
xaxarghadello
Non valisca ghadello, 'non vale nada'; aquí non xaxa ghadello, 'aquí non pasa nada'.No orixinal escrito "xadello" cun "j" riba do "x". Tendo en conta que os grafema "x" e "j" para AO tanto poden representar unha palatal coma unha velar, a lectura "xadello" tamén sería posible; lembremos que "x-" tamén se usa como substituto de calquera fonema inicial. Optamos por ghadello porque nos parece máis verosímil

Aníba Otero Álvarez (1937c): Verbo dos canteiros de Pesqueiras (Forcarei, Pontevedra)
xaxarghadello		Non valisca ghadello, 'non vale nada'; aquí non xaxa ghadello, 'aquí non pasa nada'.No orixinal escrito "xadello" cun "j" riba do "x". Tendo en conta que os grafema "x" e "j" para AO tanto poden representar unha palatal coma unha velar, a lectura "xadello" tamén sería posible; lembremos que "x-" tamén se usa como substituto de calquera fonema inicial. Optamos por ghadello porque nos parece máis verosímil

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2013O Dicionario de dicionarios de xirias é unha obra coordinada por Antón Santamarina
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart