Dicionario de Dicionarios da lingua galega: xirias

Dicionario de dicionarios de xirias

Corpus lexicográfico da lingua galega

Está a procurar a palabra ghinar como lema no Dicionario de dicionarios de xirias.
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: Otero(1937c) (1), Perez Cid(1976) (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Aníba Otero Álvarez (1937c): Verbo dos canteiros de Pesqueiras (Forcarei, Pontevedra)
ghinar
traer. Volver. Venir

Aníba Otero Álvarez (1937c): Verbo dos canteiros de Pesqueiras (Forcarei, Pontevedra)
ghinar		traer. Volver. Venir

Ramón Perez Cid (1976): El habla de Marín, Tese de Doutoramento presentada na Facultade de Filosofía e Letras da Universidade de Santiago (inédita) [parte do cap. 9.10]
ghinar
[vir, saír, volver, dar...]. Ghina a de lughiche, amanecer [Literalmente: 'vén [sae, volve, vai] a luz pequena' (luz guiche); no orixinal o exemplo era entrada]. Ghina a raula, obscurecer [Literalmente: 'vén [sae, volve] a noite'; no orixinal o exemplo era entrada]. Ghinou pa ghirra, ir arriba [Literalmente: 'foi [veu, volveu] para arriba'; no orixinal o exemplo era entrada; en "pa ghirra" hai probablemente un erro de transcrición por "p'aghirra"]. Ghinou pa xaba, ir abajo [Literalmente: 'foi [veu, volveu] para abaixo'; no orixinal o exemplo era entrada; en "pa xaba" hai probablemente un erro de transcrición por "p'axabo"]

Ramón Perez Cid (1976): El habla de Marín, Tese de Doutoramento presentada na Facultade de Filosofía e Letras da Universidade de Santiago (inédita) [parte do cap. 9.10]
ghinar		[vir, saír, volver, dar...]. Ghina a de lughiche, amanecer [Literalmente: 'vén [sae, volve, vai] a luz pequena' (luz guiche); no orixinal o exemplo era entrada]. Ghina a raula, obscurecer [Literalmente: 'vén [sae, volve] a noite'; no orixinal o exemplo era entrada]. Ghinou pa ghirra, ir arriba [Literalmente: 'foi [veu, volveu] para arriba'; no orixinal o exemplo era entrada; en "pa ghirra" hai probablemente un erro de transcrición por "p'aghirra"]. Ghinou pa xaba, ir abajo [Literalmente: 'foi [veu, volveu] para abaixo'; no orixinal o exemplo era entrada; en "pa xaba" hai probablemente un erro de transcrición por "p'axabo"]

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2013O Dicionario de dicionarios de xirias é unha obra coordinada por Antón Santamarina
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart