logo sli logo ilgDicionario de Dicionarios da lingua galega: xirias

Dicionario de dicionarios de xirias

Corpus lexicográfico da lingua galega


Está a procurar a palabra gruño como lema no Dicionario de dicionarios de xirias.
- Número de acepcións atopadas: 21.
- Distribución por dicionarios: Pérez() (1), Bezares/Sánchez(1843) (2), Casal-López(1896) (1), Bouza(1922-1954) (1), Ballesteros(1929) (1), Álvarez(1965) (7), Trigo(1993) (7), Trigo(2001) (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
gruño sm

Cerdo (Carballedo, Codeseda, Sabucedo); gruño das montás: jabalí (Carballedo) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 145)

Nicolás Bezares, crego de Morillas, Campolameiro [ms A e C] e José Sánchez Balsa [ms B] (1843): Latín dos canteiros [de Montes, Cotovad, Moraña y Baños de Cuntis], ms da BN 7209 [lectura de Damián Suárez]
gruño sm

tocino Manuscrito B 065a

gruño sm

cerdo Manuscrito B 065b

José Casal y Lois e Enrique López de la Ballina (1896): Vocabulario de los canteros de Pontevedra, editado por Alfredo García Alén , El Museo de Pontevedra, X 1956 136-156 (1956)
gruño sm

Cerdo (Carballedo, Codeseda, Sabucedo); gruño das montás: jabalí (Carballedo)

Fermín Bouza Brey (1922-1954): Os cesteiros galegos de Mondariz e a súa fala gremial, Homenaje a Fritz Krüger, Mendoza, Universidad de Cuyo, vol II (1954) 403-435 [as voces de Peinador son de Nós, 11, 1922:12 (AGARRA-CUSCUÑÑAS); 14, 1922:15-16 (DALVERTE-RASQUEAR), 18 (ROTOLADA-ZURRIGUILLAS).
gruño

porco (animal) Peinador Lines, Bouza Brey.

Julio Ballesteros Curiel (1929): Verbo dos arginas. Jerga o latín de los canteros [edición do autor]
gruño

Cerdo

Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
CORMIA DE GRUÑOf.

Grasa de cerdo. Pode haber un erro no lema; "cermia" sería o esperadoÁlvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

GRUÑOm.

Cerdo.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

greda de gruño m.

Jamon. Patilante de gruño.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

jarria de gruño m.

Lacon.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

patilante do gruño m.

Jamon. Greda de gruño.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Domingo Álvarez Álvarez (1965): O verbo dos daordes, el "latín" de los tejeros o jerga de los tejeros, cap. I de Jergas de galicia, ed. do autor, Tomiño
GRUÑO m.

Cerdo.Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

gruño m.

guarro. Y adj. Cico. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
cormia de gruño

Grasa de cerdo Graxa do porco, [¿Erro por "cermia"?]

greda de gruño

Jamón Xamón

gruño

Cerdo Porco

gruño das montas

Jabalí Porco bravo

jarria de gruño

Lacón Lacón

parnar gruño

Ser indecente Ser indecente [Erro por "paruar"?]

patilante de gruño

Jamón Pernil

Feliciano Trigo Díaz (2001): Zanqueando cos cabaqueiros (Caminando con los tejeros), Deputación, Pontevedra
gruño

cerdo





Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2013
O Dicionario de dicionarios de xirias é unha obra coordinada por Antón Santamarina
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL