Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
gomarreiriño guiche	sm	Pájaro (J. Mª Álvarez Blázquez, "Mus. Pont." t. XV p 145)
guiche	adj	Bajo -a (Sabucedo); pequeño (Forcarey, Geve, Sabucedo); Poco (Berducido, Forcarey, Marcón, Sabucedo); guiche a guiche: poco a poco (Marcón, Sabucedo); con cuidado (Marcón) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 145)
nin guiche nin cai	adv	Nada (D. Álvarez, Jergas de Galicia p. 107)
oretadeiro guiche	sm	Río (Marcón) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 149)
xarsueiriño guiche	sm	Calzoncillo (Berducido) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 154)
zarpelo guiche	sm	Chaleco (Marcón) (A.García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 156)

Nicolás Bezares, crego de Morillas, Campolameiro [ms A e C] e José Sánchez Balsa [ms B] (1843): Latín dos canteiros [de Montes, Cotovad, Moraña y Baños de Cuntis], ms da BN 7209 [lectura de Damián Suárez]
viloiro-guiche	s	aldéa Manuscrito B 120b

José Casal y Lois e Enrique López de la Ballina (1896): Vocabulario de los canteros de Pontevedra, editado por Alfredo García Alén , El Museo de Pontevedra, X 1956 136-156 (1956)
guiche	adj	Bajo -a (Sabucedo); pequeño (Forcarey, Geve, Sabucedo); Poco (Berducido, Forcarey, Marcón, Sabucedo); guiche a guiche: poco a poco (Marcón, Sabucedo); con cuidado (Marcón)
oretadeiro guiche	sm	Río (Marcón)
xarsueiriño guiche	sm	Calzoncillo (Berducido)
zarpelo guiche	sm	Chaleco (Marcón)

Julio Ballesteros Curiel (1929): Verbo dos arginas. Jerga o latín de los canteros [edición do autor]
guiche vaporemes		Vapor; lancha a vaporEntrada extraída da fraseología de la jerga".

Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
GUICHE	d.	Pequeño.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
areón* guiche		Ternero Becerro *No orix. "areon"
arria guiche		Rebería o piedra menuda Pedra miúda
bate guiche		Tres Tres
fiaño guiche		Pañuelo de bolsillo Pano do peto
gomarreiro guiche		Pájaro Paxaro
guiche		Bajo -a, Pequeño, Poco, Uno Baixo -a, Pequeno, Pouco, Un
guiche a guiche		Con cuidado, Poco a poco Con coidado, Pouco a pouco
gumarreiro guiche		Pollo Pito, Polo
luceiro guiche		Mes Mes
lumberna guiche		Ventana Ventá
lus guiche		Mañana, Tarde, Atardecer Mañana, Tarde, Serán
merche guiche		Sacerdote Sacerdote
nin guiche nin vai		Nada Nada
oretadeiro guiche		Río Río
oreteiro guiche		Riachuelo Riacho
orguino guiche		Aprendiz Aprendiz
xabreo guiche		Cabrito Cabrito
xarsueiriño guiche		Calzonrillo Calzón
zarpelo guiche		Chaleco Chaleco

José Arias Teixeiro y Correa (c. 1810): Vocabulario "dos arginas", ed. de J. M. Álvarez Blázquez, El Museo de Pontevedra, 15 1961 83-85
gomarreiriño guiche		pájaro
guiche		poco
nin guiche nin vai		nada