Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
guinar	v	Acudir (Berducido, Marcón, Forcarey, Sabucedo); ir (Berducido, Tenorio); llamar, convocar (Forcarey, Marcón); salir (Marcón, Sabucedo); traer (Forcarey); venir (Carballedo, Forcarey); volver (Carballedo, Forcarey, Marcón, Sabucedo): guinar á caicoa: ir a misa (Berducido, Sabucedo, Tenorio); guinar a derempos: (Folgoso); guinar á súa escuriona (Marcón, Tenorio) y guinar á guichabeira: llegar a tiempo (Forcarey); guinar lorenzo: salir el sol (Marcón); guinar tardebelos: (Carballedo); guinar terdiborios (Folgoso) y guinar tardubelos: llegar tarde (Berducido, Marcón, Tenorio); guinar temperelos: llegar a tiempo (Carballedo); guinar a usca: salir el sol (Berducido); guinar a usca da racha: salir la luna (Berducido); non guinar: faltar (Forcarey, Tenorio); non guinar á escuria: llegar tarde (Forcarey) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 146)

José Casal y Lois e Enrique López de la Ballina (1896): Vocabulario de los canteros de Pontevedra, editado por Alfredo García Alén , El Museo de Pontevedra, X 1956 136-156 (1956)
guinar	v	Acudir (Berducido, Marcón, Forcarey, Sabucedo); ir (Berducido, Tenorio); llamar, convocar (Forcarey, Marcón); salir (Marcón, Sabucedo); traer (Forcarey); venir (Carballedo, Forcarey); volver (Carballedo, Forcarey, Marcón, Sabucedo): guinar á caicoa: ir a misa (Berducido, Sabucedo, Tenorio); guinar a derempos: (Folgoso); guinar á súa escuriona (Marcón, Tenorio) y guinar á guichabeira: llegar a tiempo (Forcarey); guinar lorenzo: salir el sol (Marcón); guinar tardebelos: (Carballedo); guinar terdiborios (Folgoso) y guinar tardubelos: llegar tarde (Berducido, Marcón, Tenorio); guinar temperelos: llegar a tiempo (Carballedo); guinar a usca: salir el sol (Berducido); guinar a usca da racha: salir la luna (Berducido); non guinar: faltar (Forcarey, Tenorio); non guinar á escuria: llegar tarde (Forcarey)

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
guinar		Acudir, Llamar, Salir, Venir, Volver, Traer Acudir, Chamar, Saír, Vir, Voltar, Traer
guinar á caicoa		Ir a Misa Ir á Misa
guinar a derempos		Llegar a tiempo Chegar a tempo
guinar á guichabeira		Llegar a tiempo Chegar a tempo
guinar á súa escuriona		Llegar a tiempo Chegar a tempo
guinar a usca		Salir el sol Amencer
guinar a usca da racha		Salir la luna Saí-la lúa
guinar lorenzo		Salir el sol Saí-lo sol
guinar tardebelos		Llegar tarde Chegar tarde
guinar tardiborios		Llegar tarde Chegar tarde
guinar tardubelos		Llegar tarde Chegar tarde
guinar temperelos		Llegar a tiempo Chegar a tempo
non guinar		Faltar Faltar
non guinar a escuria		Llegar tarde Chegar tarde