Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
jalruar	v	Hablar (Forcarey)

Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
JALRUAR	v.	Hablar.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

Domingo Álvarez Álvarez (1965): O verbo dos daordes, el "latín" de los tejeros o jerga de los tejeros, cap. I de Jergas de galicia, ed. do autor, Tomiño
JALRUAR	v.	Hablar.Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."
jalruar oboloiro	v.	llamar. Calmar. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
jalruar ó kaikoíño á Dulcísima e ós keikos	v.	rezar. Xiriar. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
jalruar os tiscos	v.	ladrar. Latricar.Ladrador: latricante. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
jalruar pírrio	v.	reñir. Ñurrea. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
jalruar que azouten	v.	reclamar. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
jalruar		Hablar, Contar (hablar) Falar, Contar (falar)
jalruar do queicoo		Predicar Predicar
jalruar o chacurro		Ladrar Ladrar
jalruar perramente		Acusar, Delatar Acusar, Delatar
jalruar xidamente		Halagar Louvar
jalruar xidamentea legoaxe		Consolar Consolar
jalruar xidamente dun chilo		Alabar Gabar

Praxiteles González Martínez (1996): Embajadores del infierno, Historia y lenguaje de los cabaqueiros, 2ª ed., O Rosal
jalruar		Decir. Hablar. Hacerse entender por palabras. (Fgu. O cabaqueiro JALRUA en verbo pa que os catas nexo enterben [O telleiro fala en "verbo" para que os paisanos non o entendan]).

Feliciano Trigo Díaz (2001): Zanqueando cos cabaqueiros (Caminando con los tejeros), Deputación, Pontevedra
jalruar		hablar
jalruar		hablar, conversar, decir, tratar
jalruar do cuco		marzo
jalruar ó bolorio		llamar a la puerta
jalruar ó Caicoíño		rezar
jalruar ó mudo		leer en la libreta
jalruar pirrio		reñir
jalruar os tiscos		ladrar
jalruar que azoutan		reclamar