Dicionario de Dicionarios da lingua galega: xirias

Dicionario de dicionarios de xirias

Corpus lexicográfico da lingua galega

Está a procurar a palabra llega como lema no Dicionario de dicionarios de xirias.
- Número de acepcións atopadas: 18.
- Distribución por dicionarios: Pérez() (1), Casal-López(1896) (2), Ballesteros(1929) (2), Álvarez(1965) (7), Trigo(1993) (5), Trigo(2001) (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
llega sf
Esposa (Berducido, Codeseda, Folgoso, Geve, Marcón, Tenorio); mujer (Carballedo) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 147)

Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
llega	sf	Esposa (Berducido, Codeseda, Folgoso, Geve, Marcón, Tenorio); mujer (Carballedo) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 147)

José Casal y Lois e Enrique López de la Ballina (1896): Vocabulario de los canteros de Pontevedra, editado por Alfredo García Alén , El Museo de Pontevedra, X 1956 136-156 (1956)
loime de llega sf
Pudenda feminae (Tenorio)

llega sf
Esposa (Berducido, Codeseda, Folgoso, Geve, Marcón, Tenorio); mujer (Carballedo)

José Casal y Lois e Enrique López de la Ballina (1896): Vocabulario de los canteros de Pontevedra, editado por Alfredo García Alén , El Museo de Pontevedra, X 1956 136-156 (1956)
loime de llega	sf	Pudenda feminae (Tenorio)
llega	sf	Esposa (Berducido, Codeseda, Folgoso, Geve, Marcón, Tenorio); mujer (Carballedo)

Julio Ballesteros Curiel (1929): Verbo dos arginas. Jerga o latín de los canteros [edición do autor]
llega
Esposa; la mujer casada

catrulo* anula llega
Divorcio; separación matrimonialEntrada extraída da "fraseología de la jerga". *Pode ser un erro por "catulo"

Julio Ballesteros Curiel (1929): Verbo dos arginas. Jerga o latín de los canteros [edición do autor]
llega		Esposa; la mujer casada
catrulo* anula llega		Divorcio; separación matrimonialEntrada extraída da "fraseología de la jerga". *Pode ser un erro por "catulo"

Domingo Álvarez Álvarez (1965): El "verbo" de los albañiles o el "latín de los albañiles, Cap. III de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
LLEGA f.
Compañera.Álvarez: Albañiles. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

Domingo Álvarez Álvarez (1965): El "verbo" de los albañiles o el "latín de los albañiles, Cap. III de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
LLEGA	f.	Compañera.Álvarez: Albañiles. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
LLEGA f.
Esposa, compañera.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

fiaña das xambras da llega f.
Saya. Devayar, Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

llega f.
Novia. Mujer. Jurria, jurriela. A jurriota do moy. Es mi novia.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
LLEGA	f.	Esposa, compañera.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."
fiaña das xambras da llega	f.	Saya. Devayar, Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
llega	f.	Novia. Mujer. Jurria, jurriela. A jurriota do moy. Es mi novia.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Domingo Álvarez Álvarez (1965): O verbo dos daordes, el "latín" de los tejeros o jerga de los tejeros, cap. I de Jergas de galicia, ed. do autor, Tomiño
LLEGA f.
Esposa. Compañera.Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

afiañado de llega f.
traje de mujer. Afiañado de calloa. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

llega f.
novia. Júrria. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Domingo Álvarez Álvarez (1965): O verbo dos daordes, el "latín" de los tejeros o jerga de los tejeros, cap. I de Jergas de galicia, ed. do autor, Tomiño
LLEGA	f.	Esposa. Compañera.Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."
afiañado de llega	f.	traje de mujer. Afiañado de calloa. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
llega	f.	novia. Júrria. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
fiaña das xambras da llega
Saya Saia

garlupiar con llega
Enamorar Nernorar

loime de llega
Sexo femenino Cona

llega
Mujer, Mujer casada, Novia Muller, Muller casada, Noiva

llega de soene
Esposa Dona

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
fiaña das xambras da llega		Saya Saia
garlupiar con llega		Enamorar Nernorar
loime de llega		Sexo femenino Cona
llega		Mujer, Mujer casada, Novia Muller, Muller casada, Noiva
llega de soene		Esposa Dona

Feliciano Trigo Díaz (2001): Zanqueando cos cabaqueiros (Caminando con los tejeros), Deputación, Pontevedra
llega
mujer, esposa

Feliciano Trigo Díaz (2001): Zanqueando cos cabaqueiros (Caminando con los tejeros), Deputación, Pontevedra
llega		mujer, esposa

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2013O Dicionario de dicionarios de xirias é unha obra coordinada por Antón Santamarina
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart