logo sli logo ilgDicionario de Dicionarios da lingua galega: xirias

Dicionario de dicionarios de xirias

Corpus lexicográfico da lingua galega


Está a procurar a palabra luceiro como lema no Dicionario de dicionarios de xirias.
- Número de acepcións atopadas: 25.
- Distribución por dicionarios: Pérez() (1), Casal-López(1896) (1), Bouza(1922-1954) (1), Otero(1937c) (6), Álvarez(1965) (2), Trigo(1993) (14).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
luceiro sm

Año (Geve, Tenorio, Forcarey); luceiro dangre: Año (Carballedo, Marcón); luceiro guiche: mes (Marcón, Tenorio) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 147)

José Casal y Lois e Enrique López de la Ballina (1896): Vocabulario de los canteros de Pontevedra, editado por Alfredo García Alén , El Museo de Pontevedra, X 1956 136-156 (1956)
luceiro sm

Año (Geve, Tenorio, Forcarey); luceiro dangre: Año (Carballedo, Marcón); luceiro guiche: mes (Marcón, Tenorio)

Fermín Bouza Brey (1922-1954): Os cesteiros galegos de Mondariz e a súa fala gremial, Homenaje a Fritz Krüger, Mendoza, Universidad de Cuyo, vol II (1954) 403-435 [as voces de Peinador son de Nós, 11, 1922:12 (AGARRA-CUSCUÑÑAS); 14, 1922:15-16 (DALVERTE-RASQUEAR), 18 (ROTOLADA-ZURRIGUILLAS).
luceiro

día Peinador Lines.

Aníba Otero Álvarez (1937c): Verbo dos canteiros de Pesqueiras (Forcarei, Pontevedra)
luceiro

mes

luceiro ghiche

mes [Entrada non segura; está engadida ao lado de "luceiro", 'mes'; e deducimos que se "luceiro dangre" é 'ano', "luceiro ghiche" é 'semana'].

luceiro, dangre

año

luceiro dos queicoos

noviembre

luceiro do froumo

octubre [lit.: mes del estiércol]. [A entrada está riscada]

luceiro das nabizòcas

navidad

Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
luceiro jiche m.

Mes. Luceiro, lucero.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

luceiro dangle m.

Año. Luz granca.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
luceiro

Año, Día, Mes, Atrio Ano (tempo), Día, Mes, Adro

luceiro da gancha

Julio Xullo

luceiro da mariola

Enero Xaneiro

luceiro das raulas xidas

Diciembre Decembro

luceiro das romanchas

Mayo Maio

luceiro da usca

Agosto Agosto

luceiro danglión*

Siglo Século *No orixinal "dangliono"

luceiro dangre

Año Ano

luceiro do pateleiro

Octubre Outubro

luceiro dos queicos

Noviembre Novembro

luceiro guiche

Mes Mes

luceiro jiche

Mes Mes

luceiro novates

Año Nuevo Aninovo

luceiro San Deeses*

Marzo Marzo *Posiblememnte 'San José'; ¿Haberá que acentuar "san deesés"?





Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2013
O Dicionario de dicionarios de xirias é unha obra coordinada por Antón Santamarina
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL