Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
luz	sf	Día (Forcarey); claridad (J. Ballesteros, Verbo dos arginas p. 82); luz da kaikoa: domingo luz jiche: amanecida, alborada (D. Álvarez, Jergas de Galicia p. 105); luz da astida: alborada (Forcarey)
salir a usca da luz	v	Salir el sol (Folgoso) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 152)

Nicolás Bezares, crego de Morillas, Campolameiro [ms A e C] e José Sánchez Balsa [ms B] (1843): Latín dos canteiros [de Montes, Cotovad, Moraña y Baños de Cuntis], ms da BN 7209 [lectura de Damián Suárez]
luz-giche	s	mañana (i. e. luz chica) Manuscrito B 077
xédea luz	m adv	mediodía [No orix.: "xe de a luz"] Manuscrito B 131
luz chiplina		luz chica Manuscrito C 036

José Casal y Lois e Enrique López de la Ballina (1896): Vocabulario de los canteros de Pontevedra, editado por Alfredo García Alén , El Museo de Pontevedra, X 1956 136-156 (1956)
salir a usca da luz	v	Salir el sol (Folgoso)

Julio Ballesteros Curiel (1929): Verbo dos arginas. Jerga o latín de los canteros [edición do autor]
luz		Día; por extensión, claridad
hasta luz de keikoa		Hasta mañana Entrada extraída da "fraseología de la jerga".
luz de keikoa		Voluntad; como providenciaEntrada extraída da "fraseología de la jerga".

Aníba Otero Álvarez (1937c): Verbo dos canteiros de Pesqueiras (Forcarei, Pontevedra)
luz		día. Esta luz, hoy
a luz que ghina		mañana [adv.]
a luz llastida		ayer
a xedia luz		mediodía, el
luz dos fusos		lunes
luz dos ghumetos		jueves
luz dos barnatèlos		viernes
a luz de queica		domingo

Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
LUZ	m.	Día.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."
LUZ DA KAIKOA	m.	Domingo.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."
LUZ JICHE	m.	Amanecida, alborada.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."
XARA LUZ TREPE		Está mal día.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."
luz da kaikoa	f.	Providencia. Domingo. De largo pesca a Luz da kaikoa o que muria. Muy bien sabe lo que hace la Providencia.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
luz dángle	m.	Año. Luz granca, luceiro dángle.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
luz granca	m.	Año. Luceiro dángle.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
luz jiche	f.	Madrugada. Luzaina rufulanta. Luz xida do keiko.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
luz llastida	adv.	Ayer. Rachallastida. Rachallastida jandín e chumei xido. Ayer comí y bebí bien.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
esta luz		Hoy Hoxe
jina a luz		Alborada Abrente *Lit.: "'vén o día'
luz		Claridad, Día Claridade, Día
luz da kaikoa		Domingo Domingo
luz de fusos		Lunes Luns
luz de jichoviernes		Viernes Venres
luz de jumetes		Jueves xoves
luz de lábados*		Sábado Sábado *No orix.: "labados"
luz de martobelos		Martes Martes
luz de miercolemes obai		Miércoles Mércores
luz de queica		Domingo Domingo
luz de remancha		Festivo, día Día santo
luz de xaspea		Día de cobrar Día de cobrar
luz do purrio		Patrón día del Día do Patrón
luz dos estafados		Día de difuntos Día doc - defuntos
luz dos zuros		Día de cobrar Día de cobrar
luz jiche		Madrugada, Alborada, Amanecida, Amanecer, Desayuno Madrugada, Alborada, Amencida, Raia -lo día, Almorzo
luz llastida		Ayer Onte
luz que jina		Mañana Mañá
luz que xara		Hoy Hoxe
luz xida do keiko		Madrugada Madrugada
saír a uscada luz		Salir el sol Saí-lo sol
xara jinando a luz		Amanecer* Risca-lo día *Non corresponde a definición (infinitivo), coa entrada [lit. 'está saíndo o día']
xara luz trefe		Está mal día Fai mal día
xedia luz		Mediodía Mediodía
xodia luz		Mediodía Mediodía [¿Mala lectura por "xedia"?]