Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
mariñar	v	Cumplir (Forcarey); ensanchar (Carballedo); hacer (Forcarey); reforzar (Folgoso); mariñar bouga: amasar (Folgoso); mariñar guito: cocer (Marcón); mariñar as mexoas (Carballedo) y mariñar as michoas: afeitarse (Codeseda); mariñar a mouga: cocer (Codeseda); mariñar na muria: hacer o levantar una obra (Carballedo, Codeseda, Folgoso, Sabucedo, Tenorio); mariñar na papulosa: escribir una carta (Carballedo); mariñar taburdio: amasar (Berducido); non mariñar gula nin voy: holgazanear (Folgoso) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 148)

José Casal y Lois e Enrique López de la Ballina (1896): Vocabulario de los canteros de Pontevedra, editado por Alfredo García Alén , El Museo de Pontevedra, X 1956 136-156 (1956)
mariñar	v	Cumplir (Forcarey); ensanchar (Carballedo); hacer (Forcarey); reforzar (Folgoso); mariñar bouga: amasar (Folgoso); mariñar guito: cocer (Marcón); mariñar as mexoas (Carballedo) y mariñar as michoas: afeitarse (Codeseda); mariñar a mouga: cocer (Codeseda); mariñar na muria: hacer o levantar una obra (Carballedo, Codeseda, Folgoso, Sabucedo, Tenorio); mariñar na papulosa: escribir una carta (Carballedo); mariñar taburdio: amasar (Berducido); non mariñar gula nin voy: holgazanear (Folgoso)

Aníba Otero Álvarez (1937c): Verbo dos canteiros de Pesqueiras (Forcarei, Pontevedra)
mariñar usca		mariña muita usca 'fai muito sol'
mariñar		facer
mariñar		hacer. Mariñar repula 'hacer frío'.

Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
MARIÑAR	v.	Trabajar. Hacer.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."
MARIÑAR UN FOTROS		Hacer un agujero.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."
MARIÑAR CHELA CIBA		Hacer una casa.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

Ramón Perez Cid (1976): El habla de Marín, Tese de Doutoramento presentada na Facultade de Filosofía e Letras da Universidade de Santiago (inédita) [parte do cap. 9.10]
mariñar		hacer. Mariña a xarúa xidabantes que ghina a ibes o purrio, haz la pared bien, que viene ahí el patróon ["a ibes" sería preferible transcribilo "aíbes"]
mariñar mougha		cocer [pan]

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
arria de mariñar o rufo		Piedra del hogar Pedra do lar
ciba de mariñar papilosas		Imprenta Imprenta
jichobeiros de mariñar o jandizo		Menaje de cocina, Ollas, Tarteras Menaxe de cociña, Potas, Olas
mariñar		Hacer, Trabajar, Actuar, Cumplir, Reparar, Ensanchar, Reforzar Facer, Traballar, Actuar, Axeitar, Cumprir, Anchear, Reforrzar
mariñar a mouga		Cocer Cocer
mariñar as mexoas		Afeitarse Afeitarse
mariñar as michoas		Afeitarse Afeitarse
mariñar blanduborio		Ablandar Amolecer
mariñar bouga		Amasar Amasar
mariñar chela ciba		Hacer una casa Facer unha casa
mariñar deandes		Hacer testamento Facer testamento
mariñar deandes		Testar Testar
mariñar* deandes		Tesoro Tesouro *A categoría da definición non casa coa da entrada
mariñar guito		Cocer Cocer
mariñar morróns		Cohabitar Cohabitar
mariñar mouja		Amasar Amasar
mariñar uhna papulosa		Escribir una carta Escribir unha carta
mariñar ñurre coas jurrias*		Arañar Rabuñar [*Erro por "jarrias"?]
mariñar o meixo		Risa, dar Rir
mariñar o que lle ormeando mando		Obedecer Obedecer
mariñar rufela		Luz encender Acender a luz
mariñar taburdia		Amasar Amasar
mariñar un fotrós		Hacer un agujero Facer un buraco
mariñar xido		Favorecer Favorecer
non mariñar gula nin voy		Holgazanear Folgar