Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
nende	adv	No, de ninguna manera (J. Ballesteros, Verbo dos arginas p. 86); nada, nunca (D. Álvarez, Jergas de Galicia p. 107)

José Casal y Lois e Enrique López de la Ballina (1896): Vocabulario de los canteros de Pontevedra, editado por Alfredo García Alén , El Museo de Pontevedra, X 1956 136-156 (1956)
nende	adv	No Forcarey

Julio Ballesteros Curiel (1929): Verbo dos arginas. Jerga o latín de los canteros [edición do autor]
nende		No; de ninguna manera

Aníba Otero Álvarez (1937c): Verbo dos canteiros de Pesqueiras (Forcarei, Pontevedra)
nende, xarar, delida		Nende lle xara delidas [Sen tradución; lit.: 'nada lle quere vida']

Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
NENDE	adv.	Nada, no, nunca.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

Domingo Álvarez Álvarez (1965): O verbo dos daordes, el "latín" de los tejeros o jerga de los tejeros, cap. I de Jergas de galicia, ed. do autor, Tomiño
nende	adv.	no. Nexo, nones. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
nende		Nada, Nadie, No, Nunca Nada, Ninguén, Non, Endexamais
nende abirma		Ciego Cego
nende cubicar		Ignorar Ignorar
nende ginou		Nunca Endexamais
nende jandir		Ayunar Xexuar
nende jinara*		Jamás Endexamais [Pode ser erro por "jinar" (suceder); lit 'nunca-suceder']
nende xara xedio		Valiente Valente [lit. 'non é medio']
nende xara xompa		Enemigo Enemigo [lit. 'non é amigo']
nende xaspea		Cutre Cureño
nende xerer		Aborrecer, Detestar, Odiar Enfastiar, Ter xanreira, Odiar

Feliciano Trigo Díaz (2001): Zanqueando cos cabaqueiros (Caminando con los tejeros), Deputación, Pontevedra
nende		no