Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
papilosear	v	Apuntar, escribir (Forcarey) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 150)

José Casal y Lois e Enrique López de la Ballina (1896): Vocabulario de los canteros de Pontevedra, editado por Alfredo García Alén , El Museo de Pontevedra, X 1956 136-156 (1956)
papilosear	v	Apuntar, escribir (Forcarey)

Julio Ballesteros Curiel (1929): Verbo dos arginas. Jerga o latín de los canteros [edición do autor]
papilosear		Escribir; anotar; apuntar

Aníba Otero Álvarez (1937c): Verbo dos canteiros de Pesqueiras (Forcarei, Pontevedra)
papilosear		leer

Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
PAPILOSEAR	v.	Escribir.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."
papilosear	v. t.	Cartear.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Domingo Álvarez Álvarez (1965): O verbo dos daordes, el "latín" de los tejeros o jerga de los tejeros, cap. I de Jergas de galicia, ed. do autor, Tomiño
PAPILOSEAR	v.	Escribir cartas. Escribir. Papilosear xido. Escribir bien.Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."
papilosear	v.	enseñar. Buxear. Jalruar o buxo ós pífres ou cachizas [Lit.: 'hablar el maestro a los niños o niñas']. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
papilosear	v.	civilizar. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
papilosear		Apuntar, Escribir, Leer Apuntar, Escribir, Ler

Feliciano Trigo Díaz (2001): Zanqueando cos cabaqueiros (Caminando con los tejeros), Deputación, Pontevedra
papilosear		escribir cartas, civilizar, escribir