Dicionario de Dicionarios da lingua galega: xirias

Dicionario de dicionarios de xirias

Corpus lexicográfico da lingua galega

Está a procurar a palabra patear como lema no Dicionario de dicionarios de xirias.
- Número de acepcións atopadas: 15.
- Distribución por dicionarios: Pérez() (1), Casal-López(1896) (1), Ballesteros(1929) (2), Otero(1937c) (1), Álvarez(1965) (3), Trigo(1993) (6), Trigo(2001) (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
patear v
Estar (Carballedo, Sabucedo); non patear xodio: ser valiente (Sabucedo); patear foratis: estar ausente (Sabucedo); patear a muría ó terreo: (Berducido) y patear a muria ó xavo (Tenorio): deshacer la obra; patear oreta: mojar (Berducido); patear de perrez: tener hambre (Codeseda, Forcarey, Folgoso, Sabucedo) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 150)

Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
patear	v	Estar (Carballedo, Sabucedo); non patear xodio: ser valiente (Sabucedo); patear foratis: estar ausente (Sabucedo); patear a muría ó terreo: (Berducido) y patear a muria ó xavo (Tenorio): deshacer la obra; patear oreta: mojar (Berducido); patear de perrez: tener hambre (Codeseda, Forcarey, Folgoso, Sabucedo) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 150)

José Casal y Lois e Enrique López de la Ballina (1896): Vocabulario de los canteros de Pontevedra, editado por Alfredo García Alén , El Museo de Pontevedra, X 1956 136-156 (1956)
patear v
Estar (Carballedo, Sabucedo); non patear xodio: ser valiente (Sabucedo); patear foratis: estar ausente (Sabucedo); patear a muría ó terreo: (Berducido) y patear a muria ó xavo (Tenorio): deshacer la obra; patear oreta: mojar (Berducido); patear de perrez: tener hambre (Codeseda, Forcarey, Folgoso, Sabucedo)

José Casal y Lois e Enrique López de la Ballina (1896): Vocabulario de los canteros de Pontevedra, editado por Alfredo García Alén , El Museo de Pontevedra, X 1956 136-156 (1956)
patear	v	Estar (Carballedo, Sabucedo); non patear xodio: ser valiente (Sabucedo); patear foratis: estar ausente (Sabucedo); patear a muría ó terreo: (Berducido) y patear a muria ó xavo (Tenorio): deshacer la obra; patear oreta: mojar (Berducido); patear de perrez: tener hambre (Codeseda, Forcarey, Folgoso, Sabucedo)

Julio Ballesteros Curiel (1929): Verbo dos arginas. Jerga o latín de los canteros [edición do autor]
patear gorete
Ser o estar pobreEntrada extraída da "fraseología de la jerga".

patear zuricas
Ser o estar ricoEntrada extraída da "fraseología de la jerga".

Julio Ballesteros Curiel (1929): Verbo dos arginas. Jerga o latín de los canteros [edición do autor]
patear gorete		Ser o estar pobreEntrada extraída da "fraseología de la jerga".
patear zuricas		Ser o estar ricoEntrada extraída da "fraseología de la jerga".

Aníba Otero Álvarez (1937c): Verbo dos canteiros de Pesqueiras (Forcarei, Pontevedra)
patear
ser

Aníba Otero Álvarez (1937c): Verbo dos canteiros de Pesqueiras (Forcarei, Pontevedra)
patear		ser

Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
PATEAR v.
Ser, parar, estar, tener. Patear zuricas. Estar rico. Tener pesetas. Patea o pára gorote. Está pobre.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

patear v.
Echar.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
PATEAR	v.	Ser, parar, estar, tener. Patear zuricas. Estar rico. Tener pesetas. Patea o pára gorote. Está pobre.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."
patear	v.	Echar.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Domingo Álvarez Álvarez (1965): O verbo dos daordes, el "latín" de los tejeros o jerga de los tejeros, cap. I de Jergas de galicia, ed. do autor, Tomiño
PATEAR v.
Tener. Poseer.Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

Domingo Álvarez Álvarez (1965): O verbo dos daordes, el "latín" de los tejeros o jerga de los tejeros, cap. I de Jergas de galicia, ed. do autor, Tomiño
PATEAR	v.	Tener. Poseer.Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
patear
Echar, Estar, Parar, Ser, Tener Botar, Estar, Parar, Ser, Ter

patear a muria oxavo
Deshacer la obra Jesface-la obra

patear de perrez
Tener hambre Ter fame

patear foratis
Esta ausente Estar fora

patear no xodio
Ser valiente Ser valente

patear oreta
Mojar Mollar

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
patear		Echar, Estar, Parar, Ser, Tener Botar, Estar, Parar, Ser, Ter
patear a muria oxavo		Deshacer la obra Jesface-la obra
patear de perrez		Tener hambre Ter fame
patear foratis		Esta ausente Estar fora
patear no xodio		Ser valiente Ser valente
patear oreta		Mojar Mollar

Feliciano Trigo Díaz (2001): Zanqueando cos cabaqueiros (Caminando con los tejeros), Deputación, Pontevedra
patear
poseer, tener

Feliciano Trigo Díaz (2001): Zanqueando cos cabaqueiros (Caminando con los tejeros), Deputación, Pontevedra
patear		poseer, tener

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2013O Dicionario de dicionarios de xirias é unha obra coordinada por Antón Santamarina
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart