Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
piltra	sf	Cama (Carballedo, Forcarey, Folgoso) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 151); Cuna (J. Ballesteros, Verbo dos arginas p. 89)

Nicolás Bezares, crego de Morillas, Campolameiro [ms A e C] e José Sánchez Balsa [ms B] (1843): Latín dos canteiros [de Montes, Cotovad, Moraña y Baños de Cuntis], ms da BN 7209 [lectura de Damián Suárez]
piltra	sf	cama. Esta voz es Jermanesca. La pone Hidalgo en su Vocab. Manuscrito B 102

José Casal y Lois e Enrique López de la Ballina (1896): Vocabulario de los canteros de Pontevedra, editado por Alfredo García Alén , El Museo de Pontevedra, X 1956 136-156 (1956)
piltra	sf	Cama (Carballedo, Forcarey, Folgoso)

Fermín Bouza Brey (1922-1954): Os cesteiros galegos de Mondariz e a súa fala gremial, Homenaje a Fritz Krüger, Mendoza, Universidad de Cuyo, vol II (1954) 403-435 [as voces de Peinador son de Nós, 11, 1922:12 (AGARRA-CUSCUÑÑAS); 14, 1922:15-16 (DALVERTE-RASQUEAR), 18 (ROTOLADA-ZURRIGUILLAS).
piltra		cama Peinador Lines.

Julio Ballesteros Curiel (1929): Verbo dos arginas. Jerga o latín de los canteros [edición do autor]
piltra		Cama; cuna

Domingo Álvarez Álvarez (1965): El "verbo" de los albañiles o el "latín de los albañiles, Cap. III de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
piltra	f.	Cama. Folla. O Calleu que mauriciou a folla, para dos mástio xónicos da lenta. El hombre que inventó la cama es de los mejores de la Tierra.Álvarez: Albañiles. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
PILTRA	f.	Cama.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

Domingo Álvarez Álvarez (1965): O verbo dos daordes, el "latín" de los tejeros o jerga de los tejeros, cap. I de Jergas de galicia, ed. do autor, Tomiño
PILTRA	f.	Cama, camastro, catre.Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."
farpelarepollenta da piltra	f.	sabana. Sabanexa. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"
piltra	f.	cama. cocadeira, camastro, xubila. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Xosé Ramón e Fernández Oxea (Ben-cho-shey) (1968): O barallete, en: Santa Marta de Moreiras, Monografía dunha parroquia ourensán (1925-1935), Edicións Castrelos, Vigo, 1968, pp. 251-298.
Piltra	f.	Leito Cama.

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
apatularse na piltra		Acostarse Deitarse
farpela da piltra		Manta Manta
fiañase da piltra		Ropa de cama Roupa de cama
llascar prá piltra		Acostarse Deitarse
piltra		Cama Cama

Praxiteles González Martínez (1996): Embajadores del infierno, Historia y lenguaje de los cabaqueiros, 2ª ed., O Rosal
piltra		Cama. Mueble para acostarse. Sitio donde se echan los animales. (Fgu. Os ferretes ninan o carrón tirado na PILTRA [?]). [O exemplo parece agramatical; lit.: "os obreiros dormen o carrón (ringleira de tellas) tirado na cama"]

Feliciano Trigo Díaz (2001): Zanqueando cos cabaqueiros (Caminando con los tejeros), Deputación, Pontevedra
canaleadeiro de piltra		bacín bacenilla, orinal
farpela repolenta da piltra		sábana
piltra		cama, catre, lecho
piltra do pifriño		cuna