logo sli logo ilgDicionario de Dicionarios da lingua galega: xirias

Dicionario de dicionarios de xirias

Corpus lexicográfico da lingua galega


Está a procurar a palabra raula como lema no Dicionario de dicionarios de xirias.
- Número de acepcións atopadas: 18.
- Distribución por dicionarios: Pérez() (1), Bezares/Sánchez(1843) (1), Casal-López(1896) (1), Ballesteros(1929) (1), Otero(1937c) (2), Álvarez(1965) (2), Perez Cid(1976) (1), Trigo(1993) (9).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
raula sf

Noche (Forcarey); xidas raulas: buenas noches (Forcarey)

Nicolás Bezares, crego de Morillas, Campolameiro [ms A e C] e José Sánchez Balsa [ms B] (1843): Latín dos canteiros [de Montes, Cotovad, Moraña y Baños de Cuntis], ms da BN 7209 [lectura de Damián Suárez]
raula sf

noche Manuscrito B 105

José Casal y Lois e Enrique López de la Ballina (1896): Vocabulario de los canteros de Pontevedra, editado por Alfredo García Alén , El Museo de Pontevedra, X 1956 136-156 (1956)
raula sf

Noche (Forcarey); xidas raulas: buenas noches (Forcarey)

Julio Ballesteros Curiel (1929): Verbo dos arginas. Jerga o latín de los canteros [edición do autor]
raula

Noche; por extensión, oscuridad

Aníba Otero Álvarez (1937c): Verbo dos canteiros de Pesqueiras (Forcarei, Pontevedra)
rufaleira da raula

Luna [lit.: luz de la noche] Cando arrisca a rufaleira piñareime ó xeminorio. Cando sale a luna poñereime a camiño [sic] Esta raula hei llastir de xambriamorio [A lectura "xambriamorio" é dubidosa. O significado da frase pode ser ] 'Esta noite hei saír de paseo'

racha, raula

noche Esta raula hei llastir de xambianorio ['esta noite hei ir ó baile']

Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
RAULAf.

Noche. ¡Xidas raulas! ¡Buenas noches! ¡Xidas raulas, corcainas! ¡Buenas noches, compañeros!Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

raula f.

Hora. Escuria, escurría. A escuria de gandir pára a mástio xida. La hora de comer es la mejor. As escurias da perreanza patean as mástio ñúrrias. Las horas de. la enfermedad son las más malas.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Ramón Perez Cid (1976): El habla de Marín, Tese de Doutoramento presentada na Facultade de Filosofía e Letras da Universidade de Santiago (inédita) [parte do cap. 9.10]
raula

noche

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
aniscar a usca da raula

Salir la luna Sai-la lúa

jandir á* raula

Cenar Cear *No orix.: "a"

jina a raula

Atardecer Tardiña *Lit.: 'vén a noite'

jinar a raula

Anochecer Anoitecer

jumarreiro da raula

Mochuelo Moucho

raula

Noche, Hora Noite, Hora

de raula

Oscuridad Escuridade

raula jiche

Anochecer, Atardecer Anoitecer, Tardiña

xambreo da raula

Baile del serán Serán





Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2013
O Dicionario de dicionarios de xirias é unha obra coordinada por Antón Santamarina
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL