Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
ureta	sf	Agua (Geve); ureta and¡a: Fuente (J. Mª Álvarez Blázquez, "Mus. Pont." t. XV p 85); ureta xira: Aguardiente (J. Ballesteros, Verbo dos arginas p. 93)

Julio Ballesteros Curiel (1929): Verbo dos arginas. Jerga o latín de los canteros [edición do autor]
ureta-xira		Aguardiente; algunos dicen oretaxira

Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
ureta	f.	Agua. Aureta, oureta, ura. Aureta pros lapexos; pro moy culveiro. El agua para los ricos; para mí vino.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Ramón Perez Cid (1976): El habla de Marín, Tese de Doutoramento presentada na Facultade de Filosofía e Letras da Universidade de Santiago (inédita) [parte do cap. 9.10]
estafarse na ureta		ahogarse
ureta xida		aguardiente

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
balsar ureta		Regar Regar
balsar ureta na terrajeira		Asulagar Asulagar
chilro da ureta		Barco Barco
chilro daureta de fumias de fiaña		Barco de vela Veleiro
chilro daxabo da ureta		Submarino Submarino
estafar na ureta		Ahogar Afogar
gilro da ureta de estafación		Barco de guerra Acorazado [Lit. 'carro do mar de matar'; gilro = chilro se non é erro]
humán da ureta		Marinero Mariñeiro
lumión do chilroda ureta		Faro Faro
patiolas da ureta		Nubes Nubes
perrañón de ureta arrufada		Vapor de agua Vapor de auga
ureta		Agua Auga
ureta andi		Fuente Fonte
ureta de chila a chila		Gotera Pingueira
ureta de jalrúa		Saliva Cuspe
ureta jiche a jiche		Gotera Pingueira

José Arias Teixeiro y Correa (c. 1810): Vocabulario "dos arginas", ed. de J. M. Álvarez Blázquez, El Museo de Pontevedra, 15 1961 83-85
ureta		agua
ureta andía		fuente

Alfonso Roríguez Castelao (c1936): Vocabulario do barallete
oreta ureta		auga [as dúas entradas estaban separadas]