logo sli logo ilgDicionario de Dicionarios da lingua galega: xirias

Dicionario de dicionarios de xirias

Corpus lexicográfico da lingua galega


Está a procurar a palabra xambrear como lema no Dicionario de dicionarios de xirias.
- Número de acepcións atopadas: 30.
- Distribución por dicionarios: Pérez() (1), Casal-López(1896) (1), Ballesteros(1929) (3), Otero(1937c) (1), Álvarez(1965) (8), Trigo(1993) (13), Trigo(2001) (3).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
xambrear v

Andar (Codeseda, Folgoso, Sabucedo); pasear (Carballedo, Folgoso, Sabucedo); xambrear aguirra: subir (Codeseda); xambrear de gancho*: Correr (Forcarey); xambrear de granxo: Correr (Carballedo); xambrear de guichi: Andar a prisa (Carballedo) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 154); bailar; xambrear larguence: correr mucho (D. Álvarez, Jergas de Galicia p. 111)

José Casal y Lois e Enrique López de la Ballina (1896): Vocabulario de los canteros de Pontevedra, editado por Alfredo García Alén , El Museo de Pontevedra, X 1956 136-156 (1956)
xambrear v

Andar (Codeseda, Folgoso, Sabucedo); pasear (Carballedo, Folgoso, Sabucedo); xambrear aguirra: subir (Codeseda); xambrear de gancho*: Correr (Forcarey); xambrear de granxo: Correr (Carballedo); xambrear de guichi: Andar a prisa (Carballedo) ; bailar; xambrear larguence [*Posible erro por "grancho"]

Julio Ballesteros Curiel (1929): Verbo dos arginas. Jerga o latín de los canteros [edición do autor]
xambrear

Andar

xambrear

Bailar; danzar

xambrear larguence

Correr; ir de prisaEntrada extraída da fraseología de la jerga".

Aníba Otero Álvarez (1937c): Verbo dos canteiros de Pesqueiras (Forcarei, Pontevedra)
xambrear

andar

Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
XAMBREARv.

Bailar. Andar.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

XAMBREAR LARGUENCE

Correr, correr mucho.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

xambrear de largo ou de larguence v.

Correr. Llastir.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

xambrear pro sufora v.

Salir. Alistir.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

xambrear v.

Caminar. Arrueirar.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Domingo Álvarez Álvarez (1965): O verbo dos daordes, el "latín" de los tejeros o jerga de los tejeros, cap. I de Jergas de galicia, ed. do autor, Tomiño
XAMBREAR v.

Andar. ¡Cómo xambrea! ¡Cómo anda! Xambrea que pára ajuzala. Anda que hay que verla.Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

non xambrear v.

tardar. Atoubarse. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

xambrear v.

caminar, andar. Zancanear, xambrear. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
fuste de xambrear

Bastón Bastón

xambrear

Andar, Caminar, Pasear, Bailar, Cortejar, Rondar Andar, Camiñar, Pasear, Bailar, Cortexar, Roldar

xambrear aguirra

Subir Subir

xambrear cun chilo

Acompañar Acompañar

xambrear degranxo

Correr Correr

xambrear degranxo

Adelantar Adiantar

xambrear larguence

Correr mucho Correr moito

xambrear de larguence

Correr Correr

xambrear de guichi

Andar despacio Andar a modiño

xambrear de largo

Correr Correr

xambrear de xandoca

Gatear Agatuñar

xambrear otroves dun chilo

Seguir a alguien Seguir a alguén

xambrear pra sufora

Salir Salir

Feliciano Trigo Díaz (2001): Zanqueando cos cabaqueiros (Caminando con los tejeros), Deputación, Pontevedra
xambrear

andar, bailar, caminar, acudir

non xambrear

tardar

xambrear pró sucá

venir





Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2013
O Dicionario de dicionarios de xirias é unha obra coordinada por Antón Santamarina
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL