Mercedes Pérez Sánchez (): Jerga de los canteros. Memoria de Licenciatura presentadana Universidade de Santiago, Fac. de Filosofía e Letras (inédita)
xatelo	sm	Leche de mujer (Forcarey, Tenorio); xatelo da arria: lecho del asiento (Carballedo) (A. García Alén, "Mus. Pont." t. X p. 154)

Nicolás Bezares, crego de Morillas, Campolameiro [ms A e C] e José Sánchez Balsa [ms B] (1843): Latín dos canteiros [de Montes, Cotovad, Moraña y Baños de Cuntis], ms da BN 7209 [lectura de Damián Suárez]
xatelo	s	leche ó cosa de leche Manuscrito B 129

José Casal y Lois e Enrique López de la Ballina (1896): Vocabulario de los canteros de Pontevedra, editado por Alfredo García Alén , El Museo de Pontevedra, X 1956 136-156 (1956)
xatelo	sm	Leche de mujer (Forcarey, Tenorio); xatelo da arria: lecho del asiento (Carballedo)

Julio Ballesteros Curiel (1929): Verbo dos arginas. Jerga o latín de los canteros [edición do autor]
xatelo		Leche

Aníba Otero Álvarez (1937c): Verbo dos canteiros de Pesqueiras (Forcarei, Pontevedra)
xatelo		leche

Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño
XATELO	m.	Leche.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."

Domingo Álvarez Álvarez (1965): O verbo dos daordes, el "latín" de los tejeros o jerga de los tejeros, cap. I de Jergas de galicia, ed. do autor, Tomiño
XATELO	m.	LecheÁlvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp."
xatelo	f.	leche. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga"

Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra
xatelo		Leche, Leche de mujer Leite, Leite de muller
xatelo da arria		Lecho del asiento Leito do asento