| Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño |
|---|
| OURIZA XIDA | f.
|
Cantería.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp." |
| XIDA | adj.
|
Bonita, hermosa, buena, guapa.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp." |
| XUMA XIDA | f.
|
Lechuga.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp." |
| arriak xida | f.
|
Cantería. Arriak muriada. Arriak si muriar.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| cérnia xida | f.
|
Azucar. Feluxida.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| charcoaría xida | f.
|
Ebanisteria. Corcainaria xida.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| corcainaria xida | f.
|
Ebanisteria. Charcoaría xida.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| sureta xida | f.
|
Aguardiente. Netandia, netandio, auretandia.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| xida | adj.
|
Bella. Morufa, moveufa.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| Domingo Álvarez Álvarez (1965): O verbo dos daordes, el "latín" de los tejeros o jerga de los tejeros, cap. I de Jergas de galicia, ed. do autor, Tomiño |
|---|
| MARAVALLA XIDA | f.
|
Repollo.Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp." |
| XIDA | adj. y s.
|
Bonita, guapa, bella, hermosa.Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp." |
| bayorta xida | f.
|
fonda. Pouchena. Jandiza.. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| carunchería xida | f.
|
ebanisteria. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| corcocería xida | f.
|
ebanisteria. Carunchería xida. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| jalruancia xida dos cazons e extranjes | m.
|
idioma. Verbo, xiria. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| lasqueancia xida | f.
|
artesania. Artexania, artexancia. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| maravalla xida | m.
|
repollo. Xumo, maravallo. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| nadanta xida | f.
|
merluza. Xumarreira da bureta da jancha, da bureta janchada. Merluza: gallina del mar [Lit.: gallina del agua de sal, o del agua salada']. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| ouriza xida | f.
|
canteria. Labrada: ouriza xida taxicada. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| ouriza xida taxicada | f.
|
canteria labrada Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| xida | adj.
|
buena. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra |
|---|
| apoutadeira xida | |
Sillón Cadeira |
| aria* xida | |
Perpiaño Perpiaño *sic. ¿Erro por "arria" ou "arría"? |
| arria xida blancufa | |
Mármol Mármore |
| aureta xida | |
Aguardiente Augardente |
| ciba xida dos estafados | |
Paraíso Ceo |
| corcainaría* xida | |
Ebanistería Ebanistería *No orix. "corcainaria" |
| charcoaría xida | |
Ebanistería Ebanistería |
| farpelase xida | |
Ropa de fiesta Ropa de festa |
| fiaña xida | |
Camisola, Ropa de fiesta Camisola, Roupa de festa |
| fiaña xida da Diañas | |
Bandera Bandeira [Lit.: 'tea bonita da España'] |
| fiañase xida | |
Ropa de fiesta Roupa de festa |
| greda xida | |
Jamón Xamón |
| jambelina xida | |
Gabardina Gabardina |
| luz xida do keiko | |
Madrugada Madrugada |
| minestra xida do jandizo | |
Azafrán Azafrán |
| oreta xida | |
Aguardiente Augardente |
| oreta xida | |
Anís Anís |
| oretandía xida | |
Anís Anís |
| oureta xida | |
Aguardiente Augardente |
| ouriza xida | |
Canteria Canteira |
| papilosa xida | |
Novela Novela |
| papulosa xida | |
Billete de Banco Billete de Banco |
| patamela xida | |
Empanada Empanada |
| populosa xida pra gandir | |
Tetilla (queso) Tetilla (queixo) |
| rufeleira xida | |
Luna Lúa |
| salpencia xida | |
Azúcar Azucre |
| verdea xida | |
Naranja Laranxa |
| xida | |
Guapa, Hermosa Guapa, Fermosa |
