| Domingo Álvarez Álvarez (1965): La jerga de los canteros, cap. II de Jergas de Galicia, ed. do autor, Tomiño |
|---|
| CHARCOA XIDO | m.
|
Ebanista.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp." |
| XIDO | adj.
|
Bonito, bueno, hermoso.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp." |
| carcoa xido | m.
|
Ebanista. Charcos xido, corcaina xido.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| corcaina xido | m.
|
Ebanista. Charcos xido, carcoa xido.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| jalar xido | v.
|
Enseñar. Buxear. Jalrar xido ós morrons pra que cubiquen. Hablar bien a los niños para que aprendan.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| keikóo xido | m.
|
Dios. O Keikóo Xido patea nobis xebo. Dios es nuestro Padre. Mariñou a terrajeira, os llegas e as llegas, os volandeiros, a aureta, a xamarandaxe, os justos e as rosates. Hizo la tierra, el hombre y la mujer, las aves, el agua, los peces, los árboles y las flores...Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| llego xido | m.
|
Novio. Jurrio, jurriote.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| mástio xido | adj.
|
Mejor.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| papiloso xido | m.
|
Libro. Papiloso granxeme.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| xido | adj.
|
Bello. Sabroso. Morufo, moveufo. Arpueloso, arpulido, arpolidoÁlvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| xido | adj.
|
Guapo. Xorufo, moreufo.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| xido larguence | adj.
|
Excelente. Xido largo.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| xido largo | adj.
|
Excelente. Xido larguence.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| xido | m. y adj.
|
Bien. Baidó, bai.Álvarez: Canteiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| Domingo Álvarez Álvarez (1965): O verbo dos daordes, el "latín" de los tejeros o jerga de los tejeros, cap. I de Jergas de galicia, ed. do autor, Tomiño |
|---|
| CHION XIDO | m.
|
Automóvil.Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp." |
| PAPILOSO XIDO | m.
|
Periódico, diario.Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp." |
| XIDO | adj. y s.
|
Bello, guapo, bonito, hermoso, bueno.Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. jerga-esp." |
| caruncheiro xido | m.
|
ebanista. Corcozo xido. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| corcozo xido | m.
|
ebanista. Caruncheiro xido. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| daorde xido | m.
|
amigo. Amiguemes. Xamareina. Un xamaraina dos xidos pára o mastio xido dos carillos. Un buen amigo es el mejor de los hermanos. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| jito xido | m.
|
pan de trigo. jito de gritán. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| lasqueo xido | f.
|
arte. Artexa. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| xano xido | m.
|
domingo. Dominguemes, xano da lámpara. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| xido | m.
|
bien. Xobáo. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| xido | adj.
|
bueno. Xido como o jito. Bueno como el pan. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| xido | adj.
|
guapo. xorufo. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| xido | adj.
|
bonito, hermoso. xorufo. Álvarez: Telleiros. Voces extraídas do "voc. esp.-jerga" |
| Feliciano Trigo Díaz (1993): O verbo dos arginas de Avedra. Xerga gremial dos canteiros de Pntevedra, Deputación de Pontevedra |
|---|
| Buxa xido da caicoa | |
Jesucristo Xesucristo |
| carcoa xido | |
Ebanista Ebanista |
| cernion xido | |
Oro Ouro |
| corcaina xido | |
Ebanista Ebanista |
| cunchinfra xido | |
Gusto Gusto |
| charcoa xido | |
Ebanista Ebanista |
| fuste xido | |
Nogal Nogueira |
| guito xido | |
Pan de trigo Pantrigo |
| llego xido | |
Novio Noivo |
| mariñar xido | |
Favorecer Favorecer |
| mastio xido | |
Mejor Mellor |
| papiloso xido | |
Libro Libro |
| parar xido | |
Gustar Gustar |
| paruar xido | |
Probar Probar |
| peñar un deman xido | |
Abrigar Abrigar |
| peñar xido | |
Complacer, Agradar Complacer, Agradar |
| peñar xido o naifo | |
Afilar Afiar |
| peñarse xido | |
Sanar Sandar |
| xartufo xido | |
Sala Sala |
| xido | |
Agradable, Amable, Bueno, Bonito, Fácil, Generoso, Guapo, Hermoso, Sabroso Agradable, Agarimoso, Bo, Bonito, Fácil Xeneroso, Fermoso, Saboroso |
| xido | |
Bien Ben |
| xido | |
Color Cor |
| xido largo | |
Excelente Excelente |
| xido larguence | |
Excelente Excelente |
| xido papiloseado | |
Educado Educado |