logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- desenredar, desenvolver, deseo, desertor, desesperación, desesperado, desesperante, desesperar, desfallecer, desfallecido, desfiladero, desfilar, desgajado, desgarrador, desgarrar, desgracia, deshacer, deshecho, desheredar


desfallecido - desfallecida


- adx.
- desfalecido - desfalecida

ES -No tenéis por qué blandir los puñales... -continuó el boticario con voz desfallecida-.
GL -Non tedes para que afundi-los puñais... -continuou o boticario con voz desfalecida-.
- Fonte: AFR (177)
- esgarecido - esgarecida

ES Ya el reptil, aprisionándolo entre sus anillos de bronce, lo estrecha y comienza a ahogarle; ya el puñal se ha escapado de sus manos desfallecidas, y el velo de la muerte se extiende ante sus ojos, cuando una flecha disparada de las nubes baja silbando y traspasa los de la serpiente.
GL Xa o réptil, apreixándoo entre os seus aneis de bronce, o estreita e comeza a afogar; xa o puñal escapou das súas mans esgarecidas e o veo da morte se estende diante dos seus ollos, cando unha frecha disparada das nubes baixa asubiando e traspasa os da serpe.
- Fonte: CAU (236)