logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- etiquetado, etiquetar, euro, evitar, evitar, exaltación, examinar, excavación, exceder, exceso, excitar, exclamar, excursión, excusar, exhalación, exhalar, exigir, existencia, existir


exceso


- s. m.
- exceso

ES A pesar de que todo el mundo sabe que los fumadores presentan un exceso de mortalidad precoz debido básicamente a enfermedades cardiovasculares, respiratorias y cáncer; a pesar de que cada año se producen más de 50.000 muertes en nuestro país debido al tabaco y que desde 1978 hasta hoy se aproxima al millón el número de muertos pro esta causa, en España se continúa fumando y mucho.
GL Malia a que todo o mundo sabe que os fumadores presentan un exceso de mortalidade precoz debido basicamente a enfermidades cardiovasculares, respiratorias e cancro; malia a que cada ano se producen máis de 50.000 mortes no noso país debido ó tabaco e que desde 1978 ata hoxe se achega ó millón o número de mortos por esta causa, en España continúase fumando e moito.
- Fonte: CM1 (9032)


- loc. adv.
.....--- en exceso
- en exceso

ES Aporta la mayor cantidad de laúrico y mirístico, ácidos grasos saturados, y por ello poco saludables si se consumen en exceso.
GL Proporciona a maior cantidade de laúrico e mirístico, ácidos graxos saturados, e por iso pouco saudables se se consomen en exceso.
- Fonte: CM2 (2217)