logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- admirar, admitir, adolescencia, adonde, adoptar, adoración, adorador, adorar, adormecer, adormido, adornar, adquirir, adulador, adversario, advertencia, advertir, aéreo, afable, afán


adormido - adormida


- adx.
- adurmiñado - adurmiñada

ES ¡Y qué bien sientan unos ojos azules, muy rasgados y adormidos, y una cabellera suelta, flotando y oscura, a una mujer alta...; porque... ella es alta, alta y esbelta, como esos ángeles de las portadas de nuestras basílicas, cuyos ovalados rostros envuelven en un misterioso crepúsculo las sombras de sus doseles de granito!
GL "¡E como lle campan uns ollos azuis moi esgazados e adurmiñados, e unha cabeleira solta, flotante e escura, a unha muller alta...; porque... ela é alta, alta e esvelta coma eses anxos das portadas das nosas basílicas, as ovaladas facianas dos cales envolven nun misterioso crepúsculo as sombras dos seus doseis de granito!
- Fonte: RAY(107)