logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- cinco, cinta, circunstantes, cirio, cisne, ciudad, civil, civilizado, clamar, clamor, clarear, claridad, claro, clase, clasificar, claustral, claustro, clavar, clave


clamor


- s. m.
- clamor

ES Cuando dejó de herir el viento el agudo clamor de la formidable trompetería comenzó a oírse un rumor sordo, acompasado y uniforme.
GL Cando deixou de ferir o vento o agudo clamor da formidábel trompetería, comezou a se oír un rumor xordo, compasado e uniforme.
- Fonte: PRM (41)
- balbordo

ES Al verle, la multitud levantó un clamor inmenso para saludarle, y entre el confuso vocerío se ahogó el grito de una mujer, que en aquel momento cayó desmayada y como herida de un rayo en los brazos de algunas personas que acudieron a socorrerla.
GL Ao velo, a multitude levantou un balbordo intenso para saudalo, e entre a confusa algueirada afogouse o berro dunha muller, que naquel intre caeu desmaiada e coma ferida dun raio nos brazos dalgunhas persoas que a acudiron a socorrer.
- Fonte: PRM (46)