logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- conmigo, conmoción, conmover, conocer, conocimiento, conque, conquista, consagración, consagrar, conseguir, conseja, consejo, consentimiento, conservación, conservar, consigo, consistencia, consorcio, constante


conseguir


- v.
- conseguir

ES El convento adonde voy a conduciros no era mal local, pero hará cosa de tres o cuatro días nos cayó aquí como de las nubes una de las columnas volantes que recorren la provincia, y gracias que hemos podido conseguir que se amontonen por los claustros y dejen libre la iglesia.
GL O convento onde vou conducirvos non era mal local; pero haberá cousa de tres ou catro días caeunos aquí coma das nubes unha das columnas voadoras que percorren a provincia, e gracias que puidemos conseguir que se amontoen polos claustros e deixen ceiba a igrexa.
- Fonte: BSO (8)
- atinxir

ES Voy a alejarme de ti; mas yo volveré después de haber conseguido un poco de gloria para mi nombre oscuro.
GL Vou arredarme de ti; mais eu hei volver despois de atinxir un pouco de gloria para o meu nome escuro...
- Fonte: PRM (20)