logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- ver, verdura, vez, vía, viaje, vida, vitamina, vivienda, y, ya, yo, zona


ya


- adv.
- xa

ES Exige la elaboración de estrategias y decidir qué Pokémons se deben capturar y cuales no, según los ya atrapados.
GL Esixe a elaboración de estratexias e decidir qué Pokémons se deben capturar e cáles non, segundo os que xa foran atrapados.
- Fonte: CM1 (4814)


- loc. conx.
.....--- ya que
- xa que

ES Si compra una lavadora nueva, elíjala con centrifugado de alta velocidad ya que un centrifugado a 1.200 rpm (revoluciones por minuto), en vez de a 700 rpm reduce el consumo de la secadora en un 20%.
GL - Se merca unha lavadora nova, elíxaa con centrifugado de alta velocidade xa que un centrifugado a 1.200 rpm (revolucións por minuto), no canto de a 700 rpm reduce o consumo da secadora nun 20%.
- Fonte: CM1 (5368)