logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- commencer, comment, communication, compagnon, complet, composer, comprendre, compte, compter, condition, conduire, cône, confiance, confier, conifère, conjurer, connaissance, connaître, conscience


condition


- subt. f.
- condition

FR Il faut connaître toutes les conditions du problème, pour bien sentir le mérite de la solution.
GL Cómpre coñecer tódalas condicións do problema para valorar debidamente o mérito da solución.
- Fonte: SOB (866)
.....--- sous la condition que
- coa condición de que

FR Félicité se chargea de Virginie, et Paul enfourcha l'âne de M. Lechaptois, prêté sous la condition d'en avoir grand soin.
GL Felicitas encargouse de Virxinia, e Paulo montou no burro do señor Lechaptois, prestado coa condición de que llo coidasen moit
- Fonte: SIM (140)