doigt
subst. m.
dedo
FR Tenez, cette autre bague, que vous avez a ce doigt, serait fort convenable.
GL Mire, esoutra sortella, que leva vostede nese dedo, sería moi apropiada.
Fonte: VEN (353)
..... petit doigt
mainiño
FR En parlant ainsi, il tirait de la première phalange de son petit doigt une grosse bague enrichie de diamants, et formée de deux mains entrelacées; allusion qui me parut infiniment poétique.
GL Dicindo isto, sacou da primeira falanxe do dedo maimiño unha grosa sortella de diamantes, formada por dúas mans entrelazadas; alusión que me pareceu infinitamente poética.
Fonte: VEN (342)
|