gula

FR L'air y était saturé de la fine fleur d'un silence si nourricier, si succulent que je ne m'y avançais qu'avec une sorte de gourmandise, surtout par ces premiers matins encore froids de la semaine de Pâques où je le goûtais mieux parce que je venais seulement d'arriver à Combray:
GL O aire estaba alí saturado da fina flor dun silencio tan alimenticio e suculento que só podía achegarme cunha especie de gula, sobre todo naquelas primeiras mañás aínda frescas da semana de Pascua, cando mellor o saboreaba por acabar de chegar a Combray:
Fonte: BUS (506)

---