logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- munition, mur, muraille, murmurer, mystère, mystérieux, nacelle, nacre, nager, nageur, naïf, naître, nappe, nation, nature, naturel, naufrage, naufragé, naviguer


nageur


- subst. m.
- nadador

FR Enfin de jour en jour ses regards, ses paroles ravirent la pauvre fille, qui s'abandonna délicieusement au courant de l'amour; elle saisissait sa félicité comme un nageur saisit la branche de saule pour se tirer du fleuve et il se reposer. sur la rive.
GL En fin, día a día, as súas miradas, as súas palabras encantaron á pobre moza que se abandonou deliciosamente á corrente do amor; aferrábase á felicidade como un nadador se aferra á póla de salgueiro para saír do río e descansar na ribeira.
- Fonte: EUG(2133)