logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- sauf, sauter, sauvage, sauvegarder, sauver, sauveur, savoir, scénario, scène, science, se, se récrier, se soumettre, sec, sécher, second, seconde, secourir, secours


science


- subst. f.
- ciencia

FR Tenez, le trop de science, de même que l'ignorance, arrive à une négation.
GL Sabede que a excesiva ciencia, igual cá ignorancia, leva a unha negación.
- Fonte: OBR (203)
.....--- science appliquée
- ciencia aplicada

FR Dès la fin du xixe siècle, le Japon a misé sur la science appliquée pour rattraper son retard sur l'Occident.
GL Desde finais do século XIX, Xapón optou pola ciencia aplicada para supera-lo seu atraso respecto a Occidente.
- Fonte: C20 (311)
.....--- science politique
- ciencias políticas

FR Jagdish Bhagwat, expert en économie internationale au Council on Foreign Relations de New York. Actuellement en congé de l'Université de Columbia, où il est professeur d'économie et de science politique,
GL Jagdish Bhagwati. Especialista en Economía no Consello de Relacións Exteriores (Nova York), e profesor de economía e ciencias políticas da Universidad de Columbia.
- Fonte: C08 (75)