logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- télégramme, tellement, témoin, tempête, temps, temps, tendre, tenir, tentative, tenter, terme, terminer, terre, terreur, terrible, territoire, terrorisme, tête, texte


tenter


- verbe
- tentar

FR Douze cents francs de diamants! cela pourrait en tenter plus d'un.
GL ¡Mil douscentos francos en diamantes poden tentar a máis de un!
- Fonte: VEN (448)
- intentar

FR Cependant Tamango, renfermé avec les autres esclaves, les exhortait jour et nuit à tenter un effort généreux pour recouvrer leur liberté.
GL Entre tanto, Tamango, encerrado cos outros escravos, exhortábaos día e noite a intentar un esforzo xeneroso para recobra-la liberdade.
- Fonte: TAM (186)