audience
 noun
 público
EN Martins could not have said how he got through the rest of the discussion: perhaps Crabbin took the brunt; perhaps he was helped by some of the audience who got into an animated discussion about the film version of a popular American novel.
GL Martins non puido explicar como saíra airoso do resto do debate. Se cadra foi Crabbin quen levou o leme; poida que recibira a axuda de alguén do público que iniciou unha animada discusión encol da versión cinematográfica dunha sonada novela norteamericana.
 Fonte: TER (1374)
audiencia
EN Here's a worshipful audience for a philosopher; here's a promising company for'undisturbing voices,' and 'social silence'.
GL ¡Velaí unha audiencia chea de adoración por un filósofo! -- velaquí unha prometedora compaña para "voces que non molestan" e "silencio social"!.
Fonte: LET (92)
auditorio
EN She was a true daughter of that mother, the emotional force of whose acting had moved huge audiences to tears.
GL Era sen dúbida digna filla daquela nai que coa forza emotiva das súas actuacións conmovera enormes auditorios.
Fonte: ASA (5160)
sala
EN Yet at the same time, I don't forget or underestimate the individual viewer in the audience.
GL Ó mesmo tempo, non esquezo nin subestimo ó individuo, ó espectador na sala.
Fonte: C13 (1160)
telespectador
EN A frequent complaint was that journalists merely took for granted that the audience knew what the story was about.
GL Un reproche que xurdía constantemente era que os xornalistas sempre daban por feito que os telespectadores sabían de qué se lles falaba.
Fonte: C25 (1202)
|
attrition, attuned, aubergine, auburn, auction, audacious, audacity, audible, audibleness, audience, audio, audio-visual, audit, auditor, auditorium, auditory, aught, augment, augur