logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- circular, circularity, circulate, circulation, circumcision, circumference, circumscribe, circumstance, circumstantial, circumvent, circus, CIS, cistern, cistus, citadel, cite, citizen, citizenry, citizenship


circumvent


- transitive verb
- evitar

EN That would circumvent the problem of rejection and therefore be a very positive step forward.
GL Isto evitaría o rexeitamento e ía ser polo tanto moi positivo.
- Fonte: C24 (1349)
- eludir

EN "If Boeing was allowed to circumvent U.S. jurisdiction, it could offer launches to China and other countries," says von der Dunk, who explains that a substantial amount of technical knowledge is passed on in the process of fitting a satellite into a launcher --a sensitive point for the U.S.
GL "Se se lle autorizase á compañía Boeing eludi-la xurisdicción de Estados Unidos, engade, esta podería propor lanzamentos a China e a outros países". Pero a fixación dun satélite nunha lanzadeira supón unha transmisión importante de tecnoloxía --tema delicado en Estados Unidos--.
- Fonte: C29 (833)