logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- civic, civics, civil, civilian, civilisation, civilise, civilised, civiliser, civilising, civility, civilly, clacking, clad, claim, clamber, clammy, clamour, clamourous, clamourously


civility


- noun
- educación

EN 'This little boy and I have made acquaintance,' he said, with great civility.
GL --Este rapaciño e máis eu acabamos de entaboar amizade -- dixo con grande educación.
- Fonte: DAI (84)
- cortesía

EN The moment the usual civilities were over, Hastings caught sight of me, and came straight with cordially outstretched hand; then stopped short when about to shake, and said, with an embarrassed look: "I beg your pardon, sir, I thought I knew you".
GL No momento en que as cortesías habituais acabaron, Hastings acertou a verme por casualidade e veu directo cara a min coa man estendida afectuosamente; entón, cando estaba a piques de estreita-la miña, detívose bruscamente e, coa mirada desazoada, dixo: Pídolle desculpas, señor, pensei que o coñecía.
- Fonte: BIL (237)