logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- cleaning, cleanliness, cleanly, cleanse, cleansing, clean-up, clear, clearance, clearheadedness, clearing, clearinghouse, clearly, cleavage, cleave, cleft, clench, Cleopatra, clergy, clergyman


clearing


- noun
- clareiro

EN He found his place near to the road, a little clearing where deer might have lain, and it was curtained thickly with the dry brittle trees that lined the road.
GL Encontrou un sitio preto da corredoira, nun pequeno clareiro, onde debían descansa-los veados. Estaba escondido por unha espesura de secas e fráxiles árbores que delimitaban o camiño.
- Fonte: PER (1246)
- claro

EN Bellying forward to the edge of the clearing, he found Hans, lying on his face, feathered with arrows like a porcupine.
GL Chegou, arrastrándose, ata o borde do claro na fraga e alí viu a Hans que xacía boca abaixo co corpo espetado de frechas.
- Fonte: CHA (1606)