terriblemente, · terribelmente

EN The young ladies of this country have a dreadfully poky time of it, so far as I can learn; I don't see why I should change my habits for them.
GL As mozas deste país, polo que eu vexo, pásano terriblemente mal. Non vexo por que teño eu que cambia-los meus costumes por culpa delas.
Fonte: DAI (1121)

---

tremendamente

EN The rector would side with the prefect of studies and think it was a schoolboy trick and then the prefect of studies would come in every day the same, only it would be worse because he would be dreadfully waxy at any fellow going up to the rector about him.
GL O rector poñeríase da parte do prefecto de estudios e pensaría que era unha argallada de escolar e o prefecto de estudios volvería cada día o mesmo, soamente que agora sería peor porque estaría tremendamente alporizado co rapaz que fora a falar co rector del.
Fonte: RET (1236)

---