xaculatoria

EN By means of ejaculations and prayers he stored up ungrudgingly for the souls in purgatory centuries of days and quarantines and years.
GL Por medio de xaculatorias e preces xuntaba, sen protestar, séculos de indulxencia para as almas do purgatorio, días, corentenas e anos.
Fonte: RET (3036)

---

exclamación

EN Upon this the owl broke silence, preluding his harangue with a pious ejaculation, for he was a devout Mussulman.
GL Nisto, a curuxa crebou o silencio, preludiando a súa arenga cunha exclamación piadosa, pois que era un devoto musulmán.
Fonte: ALH (671)

---

laio

EN Sometimes he would sit plunged in a delicious reverie; then he would seize his lute, and draw from it the most touching notes, and then throw it aside, and break forth into sighs and ejaculations.
GL De por veces sentaba el, mergullado nun enlevo delicioso; entón apañaba o laúde e tiraba del as notas máis abalantes, e logo afastábao de si e desatábase en suspiros e laios.
Fonte: ALH (363)

---