logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- energy, enfeeble, enfolder, enforce, enforcement, engage, engaged, engagement, engaging, engender, engine, engineer, engineering, England, English, Englishman, Englishwoman, engrave, engraving


engender


- transitive verb
- enxendrar

EN Just as in dead bodies worms are engendered by putrefaction, so in the souls of the lost there arises a perpetual remorse from the putrefaction of sin, the sting of conscience, the worm, as Pope Innocent the Third calls it, of the triple sting.
GL Así como nos corpos mortos a putrefacción enxendra vermes, tamén nas almas dos perdidos xorde un remordemento perpetuo da putrefacción do pecado, o aguillón da conciencia, o verme, como lle chama o Papa Inocencio III, da tripla mordedura.
- Fonte: RET (2602)