logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- ensue, ensuing, ensure, entail, entangle, entanglement, enter, enterprise, enterprising, entertain, entertaining, entertainment, enthral, enthused, enthusiasm, enthusiast, enthusiastic, enthusiastically, entice


entertain


- transitive verb
- divertir

EN Oftener than once her coming had interrupted the droll story with which Robert was entertaining some amused group of married women.
GL Máis dunha vez, a súa chegada interrompía os graciosos relatos cos que Robert divertía un grupo de mulleres casadas.
- Fonte: ESP (214)
- entreter

EN In the large and pleasant salon which extended across the width of the house, the Ratignolles entertained their friends once a fortnight with a soiree musicale, sometimes diversified by card-playing.
GL No amplo e agradable salón, que ocupaba todo o ancho da casa, os Ratignolle entretiñan ós amigos unha vez cada quince días cunha soirée musicale,ás veces coa variante dunha partida ás cartas.
- Fonte: ESP (1503)
- considerar

EN Entertaining this belief we have (to forget Mr. Dodsworth for awhile) often made conjectures how such and such heroes of antiquity would act, if they were reborn in these times: and then awakened fancy has gone on to imagine that some of them are reborn.
GL Considerando esta idea -e deixando a un lado o señor Dodsworth por un momento- temos discorrido moitas veces sobre como actuaría tal ou cal heroe da antigüidade de renaceren nos nosos tempos e, unha vez esperta a curiosidade, chegamos a imaxinar que algúns deles renacían de verdade.
- Fonte: DOD (91)