logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- entertainment, enthral, enthused, enthusiasm, enthusiast, enthusiastic, enthusiastically, entice, enticement, entire, entirely, entirety, entitle, entitlement, entity, entomb, entourage, entrails, entrance


entire


- adjective
- enteiro

EN The spell-bound gateway still exists entire, protected no doubt by the mystic hand and key, and now forms the Gate of Justice, the grand entrance to the fortress.
GL O portón enmeigado aínda fica enteiro, defendido sen dúbida pola man e maila chave místicas, e agora constitúe a Porta da Xustiza, a magna entrada á fortaleza.
- Fonte: ALH (329)
- íntegro

EN So entire and unquestionable was this sense of the divine meaning in all nature granted to his soul that he could scarcely understand why it was in any way necessary that he should continue to live.
GL Tan íntegra e incuestionable era a sensación do designio divino que a natureza proporcionaba á súa alma que a penas comprendía por que era preciso que seguise vivindo.
- Fonte: RET (3053)
- todo

EN Mrs. Pontellier, attired in a handsome reception gown, remained in the drawing-room the entire afternoon receiving her visitors.
GL A señora Pontellier, cunha elegante vestimenta de recepción, permanecía no salón todo o serán recibindo os visitantes.
- Fonte: ESP (1370)