logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- expensive, experience, experienced, experiment, experimental, experimentally, expert, expertise, expiation, expire, explain, explanation, explanatory, explicit, explicitly, explode, exploit, exploitation, exploiter


expire


- intransitive verb
- expirar

EN He began to accuse him of forgetfulness, when towards sunset one evening the faithful bird fluttered into his apartment, and falling at his feet expired.
GL Comezaba xa a acusalo de esquecedizo, cando, unha tardiña ó solpor, o paxaro fiel entrou voando dentro da súa cámara e, caendo ós seus pés, expirou.
- Fonte: ALH (513)
- vencer

EN Anyone who has legally lived in Italy for five years or more is now eligible for a residence permit, which is valid for an unlimited length of time and frees its bearer from eternal "guest" status as well as from the trouble of renewing a permit that has expired.
GL O permiso de residencia, de duración ilimitada, que se outorga a toda persoa que viviu legalmente en Italia durante máis de cinco anos, libera por fin o inmigrante da súa condición de eterno "invitado", así como dos penosos trámites que debía realizar ante as autoridades para renova-lo seu permiso vencido.
- Fonte: C13 (353)