logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- faun, fauna, favour, favourable, favourite, favouritism, fawn, fax, FBI, fear, fearful, fearfully, fearless, fearlessly, fearsome, feasibility, feasible, feast, feat


fear


- noun
- medo

EN They got back into the car with Anna, who sat in the front between the two Russians dumb with fear.
GL Volveron ao coche con Anna, quen, morta de medo, sentou diante, entre os dous rusos.
- Fonte: TER (1861)
- temor

EN Now Juana had the baby under her shawl, and she stared at it with anxiety and fear.
GL Agora Juana tiña o cativo debaixo do chal e mirábao con ansia e temor.
- Fonte: PER (534)


- transitive verb
- temer

EN After some time of this, François threw down the club, thinking that Buck feared a thrashing.
GL O xogo repetiuse varias veces ata que François, coidando que Buck temía algún castigo, deixou o garrote.
- Fonte: CHA (675)
- ter medo de

EN And at every step he feared that he had already died, that his soul had been wrenched forth of the sheath of his body, that he was plunging headlong through space.
GL E a cada paso tiña medo de estar xa morto, de que a súa alma tivera sido arrincada da funda do seu corpo, de que fora chimpado, de cabeza, polo espacio.
- Fonte: RET (2510)