float
 intransitive verb
 aboiar
EN She ought to have floated off instantly upon some wave of sympathetic expansion: the pressure on her was tremendous.
GL Aquilo tería que saír aboiando inmediatamente nunha onda que irradiase comprensión: a presión que sentía era tremenda.
 Fonte: CAR (2327)
flotar
EN The sky and the mountain were at an immense distance, shimmering in the heat; and the reef was lifted by mirage, floating in a kind of silver pool half-way up the sky.
GL O ceo e a montaña víanse a unha enorme distancia, brillando no medio da calor; o arrecife semellaba elevarse por causa das miraxes e flotar, nunha especie de poza prateada, a media altura no ceo.
Fonte: SEN (5343)
..... to float up
emerxer
EN In a little while his heart and liver floated up, reddening the water.
GL Pouco tardaron en emerxer o seu corazón e seu fígado, tinxindo as augas de vermello.
Fonte: CEL (222)
|
flint, flinty, flip, flippancy, flippant, flirt, flirtation, flit, flitty-looking, float, floating, flock, flog, flogging, flood, floodgate, flooding, floodplain, floodwater